首页> 外文期刊>Journal du Textile >Gianfranco Ferré se sépare de son duo de directeurs artistiques
【24h】

Gianfranco Ferré se sépare de son duo de directeurs artistiques

机译:吉安弗兰科·费雷(GianfrancoFerré)与艺术总监二人组分离

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

La valse des directeurs artistiques qui a touché de nombreuses griffes ces dernières semaines vient de franchir les Alpes. Le nouveau propriétaire de Gianfranco Ferré, le groupe Paris Group, a en effet remercié le duo de créateurs Tom-maso Aquilano et Roberto Rimondi, directeurs artistiques de la griffe. Cette séparation, qui devrait être officialisée dans les prochains jours (pour l'heure les responsables se refusent à tout commentaire), n'est pas vraiment une surprise. En février dernier, à Milan, lors du défilé du prêt-à-porter féminin, le nouvel homme fort de Gianfranco Ferré, Ahmed Sankari, avait bien confirmé sa confiance en Mi-chela Piva, administratrice déléguée de la griffe depuis plusieurs années, louant également l'efficacité des équipes de style interne. Il s'était en revanche montré beaucoup plus froid et plus vague sur le rôle de Tommaso Aquilano et Roberto Rimondi, se contentant d'un simple «Nous verrons». Selon différentes indiscrétions, le départ des deux créateurs serait lié aux résultats des ventes, jugés décevants. Selon différents observateurs, leurs collections, inspirées des archives du créateur, décédé en 2007, auraient été trop axées sur un esprit glamour et Couture, idéal pour la Nuit des Oscars, mais plus difficile à commercialiser au quotidien.
机译:最近几周触及许多利爪的艺术指导的华尔兹刚刚越过阿尔卑斯山。巴黎集团(GianfrancoFerré)的新老板确实感谢了该品牌的艺术总监Tom-maso Aquilano和Roberto Rimondi的二人组。这种分离应该在未来几天内正式确定(目前官员们拒绝发表评论),这并不令人感到意外。去年二月,在米兰举行的女装成衣游行中,詹安科·费雷(GianfrancoFerré)的新强人艾哈迈德·桑卡里(Ahmed Sankari)确认了自己对该品牌常务董事米切拉·皮瓦(Mi-chela Piva)的信心,并称赞还有内部风格团队的效率。另一方面,他对托马索·阿奎拉诺(Tommaso Aquilano)和罗伯托·里蒙迪(Roberto Rimondi)的角色更加冷淡和模糊,对自己的看法很简单,即“我们会看到”。根据各种不当行为,两位创作者的离开与销售结果有关,这被认为令人失望。根据不同的观察家的说法,他们的收藏品受到创作者的档案的启发,后者于2007年去世,他们的创作过于专注于魅力十足和高尚的精神,这是奥斯卡之夜的理想之选,但每天的销售难度更大。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2011年第2083期|p.11|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:08:26

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号