首页> 外文期刊>Journal du Textile >L'avenir de Porthault reste en suspens
【24h】

L'avenir de Porthault reste en suspens

机译:波特豪的未来仍然搁置

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

La saga Porthault se poursuit. Lors d'une nouvelle audience du tribunal de commerce de Paris, le 6 décembre, l'actionnaire majoritaire de la marque de linge de maison de grand luxe, Patrick Bels, Pdg du groupe immobilier Bluestone, qui détiendrait à ce jour 66% du capital, ?a apporté la preuve, indique-t-on chez Porthault, que les loyers en retard de l'usine de tissage de Cambrai, de l'atelier d'Argentan et de la luxueuse boutique parisienne de l'avenue Montaigne venaient d'être réglés par ses soins, pour un montant d'un peu plus de 1 million d'€?. Avec un retard de quelques mois, néanmoins, sur la date initialement prévue (été 2013). Une première étape qui ne règle pas pour autant définitivement la question du devenir de Porthault. Lors de la prochaine audience, prévue ce jeudi 13 décembre, le tribunal devrait se prononcer sur l'opportunité (ou non) pour l'entreprise de quitter la très onéreuse boutique phare de l'avenue Montaigne au profit de deux autres locaux aux loyers moins élevés déjà repérés dans la capitale.
机译:Porthault传奇继续。在12月6日于巴黎商业法院举行的新听证会上,豪华家用亚麻布品牌的大股东蓝石房地产集团首席执行官帕特里克·贝尔斯(Patrick Bels)迄今持有该公司66%的资本,??提供了证据,我们在Porthault表示,Cambrai织造厂,Argentan车间和Montaigne大街上的巴黎豪华精品店的逾期租金来自由他支付,金额刚好超过100万欧元?但是,在最初计划的日期(2013年夏季)有几个月的延迟。但是,第一步并不能最终解决Porthault的未来问题。在原定于12月13日星期四举行的下一次听证会上,法院应裁决公司是否(或不应该)以较低的租金离开蒙田大街上非常昂贵的旗舰店,而转而租用另外两个物业。繁殖已经在首都发现了。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2012年第2151期|16-16|共1页
  • 作者

    Martine Valmont;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:07:58

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号