首页> 外文期刊>Journal du Textile >Caleffi va chercher sa croissance au-delà de ses frontières
【24h】

Caleffi va chercher sa croissance au-delà de ses frontières

机译:卡莱菲将寻求跨越国界的发展

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Caleffi veut grandir sur les marchés étrangers. Il y a deux ans, le groupe italien spécialiste du linge de mai son réalisait à peine 3% de ses ven tes à l'international. En 2011. cette part a beaucoup progressé, à 11%, et ses diri geants misent sur une nouvelle poussée dans les prochains mois. «Nous enregis trons une croissance à deux chiffres sur tous les nouveaux marchés que nous avons abordés», constate Guido Ferretti, admnistrateur délégué de Caleffi. Ainsi, en France, le groupe a renforcé son équipe de vente et compte désormais six agents, tan dis que le nombre de clients, une centaine, a doublé au cours des douze derniers mois. 33 Rubelli se mue en historien L'éditeur italien de textile de décoration Rubelli vient d'éditer un superbe livre illustré relatant son histoire. Ré digé sous la direction de l'historienne Irène Fava retto, sœur du dirigeant, Alessandro Favaretto-Ru belli, il remonte à la fin du XIXe siècle, lorsque Lo renzo Rubelli, aïeul des dirigeants actuels, reprend l'entreprise de Giobatta Trapolin, tisseur et passe mentier renommé. Avec son fils, Dante Zeno, il saura lui insuffler une vraie dynamique et même l'aider à survivre malgré les terribles remous de la Première Guerre mondiale. La maison vé nitienne avait alors dû transférer son per sonnel et ses métiers à tisser à Florence pour les mettre à l'abri du conflit.
机译:卡莱菲希望在国外市场发展。两年前,专门从事五月亚麻的意大利集团的产量仅占其国际销售额的3%。在2011年,这一份额显着增加,达到11%,其领导者正在依靠未来几个月的新推动。 Caleffi董事总经理Guido Ferretti表示:“我们接触的所有新市场都实现了两位数的增长。”在法国,该集团加强了其销售团队,目前拥有六个代理商,而在过去的十二个月中,大约一百个客户数量翻了一番。 33鲁贝利(Rubelli)成为历史学家意大利装饰纺织品编辑鲁贝利(Rubelli)刚刚出版了一本精美的插图书籍,讲述了其历史。在历史学家艾伦·法瓦·雷托(Irene Fava retto)的领导下进行挖掘,艾伦·法瓦·雷托(Alessandro Favaretto-Ru belli)的姐姐可追溯到19世纪末,现任领导人的祖父卢伦佐·鲁贝利(Lo renzo Rubelli)从乔巴塔·特拉波林(Giobatta Trapolin)手中接管了该业务,著名的织工和矿工证。与他的儿子但丁·泽诺(Dante Zeno)一起,他将灌输真正的活力,甚至在第一次世界大战的动荡中帮助他生存。然后,威尼斯人之家不得不将其工作人员和织机转移到佛罗伦萨,以保护他们免受冲突的影响。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2012年第2125期|p.33|共1页
  • 作者

    Pascale Mattei;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:07:37

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号