首页> 外文期刊>Journal du Textile >FALKE DONNE UN COUP DE NEUF A BURLINGTON
【24h】

FALKE DONNE UN COUP DE NEUF A BURLINGTON

机译:福克更新伯灵顿

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Dans la mémoire collective, Burlington évoque sur le champ l'univers des chaussettes. Le nom fait également immédiatement penser à l'argyle, ce losange en intarsia si caractéristique de la marque et si souvent imité. Il évoque aussi un univers de couleurs variées et assemblées en un pêlemêle aussi joyeux que maîtrisé. De cet héritage du passé, le bonnetier allemand Falke entend faire un levier autant qu'il essaie de s'en détacher, afin d'écrire sa partie de l'histoire. Il a en effet racheté à son compatriote Kunert, en 2008, les droits de production et de distribution, pour le monde entier, de cette marque d'origine américaine, sauf concernant les Etats-Unis et le Canada. «Quand on rachète une marque comme celle-là, avec un tel historique, il y a un bon dosage à respecter entre faire quelque chose de nouveau et s'appuyer sur l'histoire», commente Florence Vivier, directrice commerciale France de Falke et de Burlington. Exemple typique avec le «bouton» doré apposé, tel un sceau de légitimité, sur la tige d'une chaussette de chaque paire signée Burlington. Depuis son passage sous le giron de Falke, il est devenu couleur platine. Une touche de modernité, certes, mais aussi de changement entre ce qui se faisait auparavant et ce qui se fait désormais.
机译:在集体记忆中,伯灵顿立即唤起了袜子世界。这个名字也立刻使人想到了亚皆老街,这种嵌花钻石是品牌的特色,因此经常被模仿。它也唤起了各种颜色的宇宙,并以一种混合的方式像熟练掌握的一样进行组装。从过去的历史遗产来看,德国船长法尔克(Falke)打算尽可能地利用自己的力量来超越自己,以写下自己的历史。的确,他在2008年购买了他的同胞Kunert,在全球范围内,除了美国和加拿大以外,还拥有该美国血统品牌的生产和分销权。 Falke的法国商业总监Florence Vivier评论道:“当您购买具有这样历史的品牌时,在做新事情和依靠历史之间要取得很好的平衡。”来自伯灵顿。每双袜子的上部都贴有金色的“纽扣”(如合法印章),这是一个典型的例子。自从经过Falke褶皱之后,它就变成了铂金色。毫无疑问,它具有现代感,但也可以改变以前所做的事情和现在所做的事情。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2012年第2112期|p.16|共1页
  • 作者

    Stéphanie Athané;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:07:32

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号