首页> 外文期刊>Journal du Textile >Saks ne se cantonne plus à la 5~e Avenue à New York
【24h】

Saks ne se cantonne plus à la 5~e Avenue à New York

机译:萨克斯不再局限于纽约的5〜e Avenue

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Les grands magasins américains Saks font des infidélités à la 5~e Avenue. D'ici à deux ans, un deuxième magasin Saks ouvrira à New York, au sud de Manhattan, à Brookfield Place, dans le fi-nancial district. C'est ce que vient d'annoncer Richard Baker, le Pdg de Hud-son's Bay, maison mère des grands magasins Hudson's Bay et Home Outfitters au Canada, Saks Fifth Avenue et Lord & Taylor aux Etats-Unis. Richard Baker s'était mis en quête de nouveaux bureaux pour son groupe. Histoire de regrouper ses activités actuellement dispersées entre huit immeubles différents de Manhattan. Il pensait s'installer en banlieue, dans les Etats du Con-necticut ou du New Jersey. Puis on lui a parlé de Brookfield Place, le projet de rénovation du centre commercial situé au cœur du World Trade Center. Un quartier en pleine renaissance, des années après le 11-Septembre. Richard Baker dit y avoir rencontré un intéressant mélange d'habitants, de touristes et d'employés de bureaux. Soixante mille personnes ont leur domicile dans le voisinage, 300.000 salariés du monde de la mode, de la finance, des médias viennent y travailler chaque jour. Et en prime, les pouvoirs publics -Ville et Etat - sont prêts à faire un geste pour garder Hudson's Bay à Manhattan. On lui a donc accordé un allégement d'impôts de 2,3 millions d'€ et une subvention de 7 millions d'€, liée à la création de 800 emplois en cinq ans.
机译:美国百货公司Saks是5〜e Avenue的不忠者。在两年内,第二家Saks商店将在纽约曼哈顿南部的金融区Brookfield Place开业。这是哈德逊湾(Hud-son's Bay)的首席执行官Richard Baker宣布的。理查德·贝克(Richard Baker)开始为他的团队寻找新的办公室。重新组织其活动的历史目前分散在曼哈顿的八座不同建筑物之间。他正考虑在康涅狄格州或新泽西州的郊区定居。然后,我们向他介绍了位于世界贸易中心中心的购物中心翻新项目Brookfield Place。 9月11日之后的几年,这是一个全面复兴的社区。理查德·贝克(Richard Baker)说,他在那里遇到了有趣的本地人,游客和办公室工作人员。六万居民居住在该社区中,每天有30万时尚,金融和媒体界的工人来此工作。作为奖励,城市和州政府等公共机构已准备好将哈德逊湾保留在曼哈顿。因此,他获得了230万欧元的税收减免和700万欧元的补贴,这与5年内创造800个就业机会有关。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号