首页> 外文期刊>Journal du Textile >Monsieur Lacenaire veut aussi habiller la femme
【24h】

Monsieur Lacenaire veut aussi habiller la femme

机译:拉塞奈尔先生也想给女人穿衣服

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

En toute logique, la ligne féminine de Monsieur Lacenaire aurait dû s'appeler Monsieur Lacenaire pour Garance et non Monsieur Lacenaire pour Arletty, comme se nomme effectivement la déclinaison au féminin de la marque de maille masculine de Garance Broca. C'est que la jeune femme ne s'y résout toujours pas. «Je n'imaginais pas donner mon nom à ma marque», redit-elle. D'autant que son compagnon, Benoist Husson, qui continuait de travailler dans la communication au début de l'aventure, l'a rejointe il y a un an et demi à plein temps. Ils incarnent tous les deux à présent Pierre-François Lacenaire, ce personnage trouble, «très chic, un peu fou et plein de talent», qui fut également un poète et un criminel, mis en scène dans le film culte «Les Enfants du paradis». Pour la petite histoire, Garance Broca doit son prénom au personnage incarné par Arletty dans le film de Marcel Carné, où elle donne justement la réplique à Pierre-François Lacenaire. Joué par Marcel Herrand, le personnage symbolise le dandy, élégant, sombre, un peu détaché et hors du monde. «Son côté libre-penseur m'inspire. J'aime cette façon de vouloir se démarquer, de ne pas être comme les autres», observe la créatrice. Elle a donc choisi d'appeler sa marque Monsieur Lacenaire afin de se distinguer.
机译:从逻辑上讲,Monsieur Lacenaire的女性系列应该被称为Garance的Monsieur Lacenaire,而不是Arletty的Monsieur Lacenaire,因为Garance Broca男性针织品牌的女性版本实际上被称为。那个年轻女人仍然无法解决它。她说:“我从未想过要给品牌起个名字。”尤其是自从她的同伴Benoist Husson(她在冒险开始时继续从事沟通工作)一年半前加入她的全职以来。他们现在都体现了皮埃尔·弗朗索瓦·拉塞奈尔(Pierre-FrançoisLacenaire)的角色,“非常时尚,有点疯狂,充满才华”,他也是诗人和罪犯,在邪教电影“天堂之子”中上演”为了记录在案,加兰斯·布罗卡(Carance Broca)的名字得益于Arcelty在马塞尔·卡内(MarcelCarné)的电影中所体现的角色,在那里她恰当地回复了皮埃尔·弗朗索瓦·拉森奈(Pierre-FrançoisLacenaire)。由马塞尔·赫兰德(Marcel Herrand)饰演的角色象征着花花公子,优雅,忧郁,有点超脱和与世隔绝的感觉。 “他自由思考的一面启发了我。观察设计师,我喜欢这种脱颖而出的方式,而不是像其他人那样。因此,她选择了自己的品牌Monsieur Lacenaire,以脱颖而出。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2014年第2217期|37-37|共1页
  • 作者

    Isabelle Manzoni;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:05:35

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号