首页> 外文期刊>Journal du Textile >Le luxe français s'affirme en fer de lance de la protection de l'environnement
【24h】

Le luxe français s'affirme en fer de lance de la protection de l'environnement

机译:法国奢侈品在环境保护中始终走在前列

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Fers de lance à l'international de l'élégance à la française, les groupes de luxe hexagonaux sont fortement présents sur le front de la préservation de l'environnement. «Alors qu'hier, leur communication insistait surtout sur l'exclusivité de leurs produits, leurs discours ont considérablement évolué, observe à cet égard la consultante Hélène Sarfati-Leduc. Aujourd'hui, ils évoquent la nécessité pour leurs marques de participer à la préservation de l'environnement. Et cela, même si le consommateur de luxe n'est pas encore forcément demandeur. Ils considèrent qu'ils doivent être prescripteurs en la matière». Selon la consultante, «la griffe Botte-ga Veneta ainsi que trois magasins Saint Laurent (Kering) sont - à sa connaissance - «les seuls à avoir décroché le niveau platine (soit le plus élevé après l'argent et l'or) de la certification Leed (Leadership in energy and environmental design), qui permet d'évaluer et de noter les performances environnementales des lieux de distribution (consommation d'énergie, émission de gaz à effet de serre, etc)». Certes, note-t-elle encore, «le luxe a des moyens que n'ont pas d'autres marques pour développer des outils de gestion de leur démarche responsable. Mais la très bonne nouvelle, c'est que les groupes de luxe ont compris qu'ils avaient un rôle à jouer dans la mise en œuvre de solutions de développement durable. Et ils ont décidé de partager leurs propres outils d'organisation et de gestion, comme le compte de résultat environnemental chez Kering. Ce qui permet à de plus petites entreprises de participer elles aussi au mouvement. Car les déclarations d'intention ne suffisent pas, il faut également développer des outils pour les mettre en œuvre».
机译:作为法国优雅风尚的国际先驱,法国奢侈品集团在环境保护的前沿发挥了重要作用。 “昨天,他们的交流主要是坚持产品的独家代理权,他们的讲话有了很大的发展,在这方面,顾问HélèneSarfati-Leduc说道。”今天,他们谈论他们的品牌参与环境保护的必要性。而且,即使奢侈品消费者还没有要求。他们认为他们必须是此事的开方”。根据顾问的说法,“据她所知,“BottégaVeneta品牌以及三家圣洛朗(Kering)商店是-赢得了”铂金水平(即仅次于银和金的最高价)的商店利兹认证(在能源和环境设计方面的领导地位),使评估配送地点的环境绩效(能耗,温室气体排放等)成为可能”。当然,她也指出:“奢侈品具有其他品牌不必开发用于管理负责任方法的工具的手段。但是,非常令人高兴的是,奢侈品集团已经意识到他们在实施可持续发展解决方案中可以发挥作用。他们决定共享自己的组织和管理工具,例如开云集团的环境损益表。这也使较小的公司也可以参加运动。因为意图的声明还不够,所以还必须开发工具来实现它们。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2015年第2275期|6-7|共2页
  • 作者

    Sophie Bouhier;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:04:44

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号