首页> 外文期刊>Journal du Textile >Columbia renvoie sa drôle de mamie en première ligne
【24h】

Columbia renvoie sa drôle de mamie en première ligne

机译:哥伦比亚将她有趣的奶奶送回第一线

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Gert est de retour. La drôle de mamie des publicités de Columbia revient au premier plan. A 91 ans, Gert Boyle, la présidente du conseil d'administration du groupe américain de vêtements de sport et d'outdoor, reprend du service pour rappeler avec humour l'obsession de la marque : la qualité technique de ses produits. La campagne de publicité de 45 millions d'€ déployée cet automne dans le monde entier se termine toujours par la base-line «Tes-ted tough», c'est-à-dire «Durement testé». Franco Fogliato, senior vice-président de la division Europe, est ravi du retour de la fondatrice. En quelques images, elle remet sur scène l'Adn de Columbia et ses origines familiales. Gert est toujours au conseil d'administration, son fils Tim dirige le groupe - au chiffre d'affaires de plus de 2 milliards d'€ -, tandis que les deux enfants de Tim, Joe et Molly, travaillent sur le site de Portland, dans l'Oregon. «Il y a deux ans, nous avons sondé notre clientèle, remarque Franco Fogliato. Nous avions une bonne image, mais le consommateur nous trouvait trop techniques. Il voulait qu'on lui raconte une histoire.» D'où l'idée de remettre en scène Gert dans de courts films diffusés sur les chaînes de TV, dans les cinémas et sur les réseaux sociaux. Cette campagne va de pair avec le sponsoring d'événements sportifs ne se prenant pas au sérieux, comme «The Mud Day» (le jour de la boue), un parcours de 13 kilomètres dans la boue suivi par 80.000 personnes.
机译:格特回来了。哥伦比亚广告的有趣老太太重新出现。美国运动服和户外服装集团董事会主席格特·博伊尔(Gert Boyle)现年91岁,重新上任,以幽默的方式回顾该品牌的痴迷:其产品的技术质量。今年秋天在全球部署的4,500万欧元广告活动始终以“ Tes-ted hard”为基线,也就是“经过严格测试”。欧洲部门高级副总裁Franco Fogliato对创始人的回归感到高兴。在一些图像中,她将哥伦比亚DNA及其家族起源放回舞台上。格特(Gert)仍是董事会成员,他的儿子蒂姆(Tim)领导该小组-营业额超过20亿欧元-而蒂姆(Tim)的两个孩子(乔和莫莉)在波特兰工厂工作,在俄勒冈州。 “两年前,我们对客户进行了调查,” Franco Fogliato说。我们的形象很好,但是消费者发现我们太技术化了。他想被告知一个故事。”因此,在电视频道,电影院和社交网络上播放的短片中演出Gert的想法。这项运动与对体育赛事的赞助并驾齐驱,例如“泥土日”(Mud Day),这是一条长达13公里的泥泞路线,随后有80,000人参加。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2015年第2269期|21-21|共1页
  • 作者

    Caroline Talbot;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:04:41

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号