首页> 外文期刊>Journal du Textile >LE SPORT ET LA MODE S'INTERPENETRENT
【24h】

LE SPORT ET LA MODE S'INTERPENETRENT

机译:体育与时尚干预

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

De tout temps, la mode et le sport ont entretenu des rapports étroits. Et se sont inspirés mutuellement, croisant les caractéristiques fonctionnelles de l'un et esthétiques de l'autre. Sans remonter jusqu'à l'apparition de la chemise Lacoste, issue du sport et devenue un produit de mode emblématique, les exemples plus récents de la doudoune, tenue de ski muée en article de ville à tout faire, ou du legging, décliné des vêtements des gymnastes ou des tenues académiques des ballerines, illustrent bien ce cousinage entre les deux univers. Mais aujourd'hui leurs relations franchissent un degré supplémentaire : on parle désormais de fusion entre le sport et la mode. L'irruption de sneackers dans des défilés de haute couture en association avec les modèles les plus habillés, de sweat-shirts et de jogg pants dans les collections des griffes de luxe révèlent l'ampleur du nouveau phénomène. Lequel irrigue aussi désormais tout le process de création et de communication des marques et des enseignes de mode. Les cobrandings avec les égéries venues du monde du sport se multiplient (Zinédine Zidane-Mango, Novak Djokovic-Uniqlo, David Beckham-H&M), les magasins se transforment parfois en salles de sport, tandis que de nouvelles pièces nées de ce processus d'hybridation (jupes de patineuse, micro-brassières) envahissent la planète mode. Une évolution qui ne doit rien au hasard ni à l'imagination de certains créateurs, mais est en fait le produit d'une tendance profonde : l'intérêt croissant porté par la femme au sport, facteur de santé et de bien-être. Un intérêt qui se mue de plus en plus en pratique effective (yoga, fitness, pilates, voire running) passant par le port de tenues adaptées. Le sport est ainsi devenu une attitude quotidienne, et le vêtement de sport, confortable, est entré dans le vestiaire de tous les jours. Un vêtement pratique (mais revu et égayé par les créateurs et donc devenu beau), qui permet à la femme de participer plus aisément au mouvement d'un monde qui bouge à toute allure.
机译:时尚和运动一直有着密切的关系。并相互启发,跨越了一个功能特征和另一个美学特征。不用再回头看看拉科斯特(Lacoste)衬衫的外观了,它是运动的结果,已经成为一种标志性的时尚产品。最近的羽绒服,将滑雪装备转变成通用城市物品的绑腿或绑腿的例子可在体操运动员的服装或芭蕾舞学者的学术服装,说明了这两个宇宙之间的表亲。但是今天,他们之间的关系达到了一个新的高度:我们现在正在谈论运动与时尚的融合。在高级时装系列中,运动鞋的出现与最衣着的模特,豪华品牌系列中的运动衫和慢跑裤有关,这揭示了这一新现象的严重性。现在,这也灌溉了创建和传达品牌以及时尚品牌的整个过程。联合品牌与来自体育界的缪斯女神正成倍增长(Zinedine Zidane-Mango,Novak Djokovic-Uniqlo,David Beckham-H&M),商店有时会转变成体育馆,而新作品则源于这一过程杂种(溜冰裙,微胸)正侵入时尚界。这场变革完全没有机会或某些创作者的想象力,但实际上是一种深层趋势的产物:女性对运动,健康和福祉的关注日益增长。通过穿着合适的服装,人们的兴趣正变得越来越有效(瑜伽,健身,普拉提甚至跑步)。因此,运动已成为日常工作,舒适的运动服已进入日常更衣室。一种实用的服装(但被创作者修改和修饰,因此变得美丽),它使女性能够更轻松地参与全速运动的世界的运动。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2015年第2252期|2-4|共3页
  • 作者

    Isabelle Manzoni;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:04:23

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号