首页> 外文期刊>Journal du Textile >Le textile de maison a repris des couleurs cet été
【24h】

Le textile de maison a repris des couleurs cet été

机译:今年夏天家用纺织品上色

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Les distributeurs de textile de maison ont su profiter de la période des soldes d'été pour relancer leurs ventes - certes moyennant des promotions et des rabais substantiels -, après la forte baisse d'activité intervenue en mai. Des actions qui, au surplus, ont été menées à un moment favorable, soit la période d'été propice aux travaux de réaménagement des habitats. Du coup, les distributeurs du secteur interrogés par le Journal du Textile ont vu repartir leurs chiffres d'affaires, lesquels ont gagné 2% en moyenne en juin-juillet, par rapport à la même période de 2015. Toutes les pièces de linge de lit (draps, couettes) ont été les principales bénéficiaires de ce rebond de la demande. Mais, les couvre-lits, les voilages ou encore le linge-éponge se sont également bien vendus au cours de la période. Ce redémarrage a redonné confiance aux magasins, qui sont encouragés du coup à travailler leur offre (avec les nouvelles collections plus stylées proposées par les marques) et à faire des efforts de présentation pour réussir leur prochaine rentrée. Un moment déterminant, car c' est souvent à l' entrée de l' automne que le consommateur décide le montant du budget qu'il consacrera au décor de sa maison.
机译:在五月份的活动急剧减少之后,家用纺织品分销商得以利用夏季销售期来重新启动他们的销售-诚然有促销和大量折扣。此外,在有利时机(即夏季)进行了有利于改善生境的工作。突然,《纺织期刊》质疑该行业的分销商,他们的营业额再次开始,与2015年同期相比,6月至7月平均增长了2%。所有床上用品(床单,被子)是需求反弹的主要受益者。然而,在此期间,床罩,网状窗帘甚至毛巾也卖得很好。这次重新启动使商店恢复了信心,因此鼓励商店继续努力(通过品牌提供新的,更时尚的系列),并进行展示工作以使他们的下一次复出成功。一个决定性的时刻,因为通常是在秋天开始时,消费者才决定自己将预算用于房屋装修。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2016年第2307期|12-13|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 14:18:39

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号