Un chiffre d'affaires en hausse mais un profit en berne. Tel est le bilan du premier semestre du géant japonais Fast Retailing. Du 1er septembre 2015 à fin février 2016, le groupe de distribution d'habillement (Uniqlo, Theory, Gu, Comptoir des cotonniers) a vu ses ventes progresser de 6,4%, pour atteindre 8 milliards d'€. Dans le même temps, son résultat net, affaibli notamment par «l'effet de change négatif», a dégringolé, lui, de 55,1%, à 370 millions d'€. Conséquence immédiate, le groupe présidé parTadashi Yanai a revu à la baisse ses prévisions pour l'ensemble de l'exercice. Prévoyant une moindre performance de ses six marques-enseignes et de ses 3.086 magasins, Fast Retailing a abaissé de près de la moitié ses prévisions. Il ne table ainsi plus que sur un bénéfice net de 500 millions d'€ en fin d'exercice, en août prochain.
展开▼
机译：营业额增加，但利润增加一半。这是日本巨头快速零售公司上半年的资产负债表。从2015年9月1日到2016年2月底，服装分销集团（优衣库，Theory，Gu，Comptoir des cotonniers）的销售额增长了6.4％，达到80亿欧元。同时，由于“负汇率效应”，其净结果下降了55.1％，为3.7亿欧元。紧接着，由柳井正（Tadashi Yanai）主持的小组下调了对整个财政年度的预测。 Fast Retailing预期其六个品牌和3086家商店的业绩将会下降，因此将其预测下调了近一半。因此，它预计明年八月财政年度末的净利润仅为5亿欧元。
展开▼
