首页> 外文期刊>Journal du Textile >Sœur obtient des moyens d'agrandir sa famille
【24h】

Sœur obtient des moyens d'agrandir sa famille

机译:姐姐有办法扩大家庭

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

LA vie de famille lui va bien au teint. Depuis l'entrée dans son capital d'Ecp (Experienced Capital Partners), le fonds lancé par Frédéric Biousse, Elie Kouby et Emmanuel Pra-dère sur le segment du luxe abordable, Sœur déborde de projets. La griffe parisienne, rentrée dans le cercle très fermé des griffes «aspirationnelles» ayant un fort potentiel de développement en France comme à l'international, a démarré avec un positionnement atypique. «En 2008, quand nous nous sommes lancées, explique la directrice artistique de Sœur, Domitille Brion, il n'y avait pas d'espace sur le marché pour la femme en devenir. Soit c'était très cher, soit vulgaire. Et pourtant, vers douze ou treize ans, les jeunes filles passent en quelques mois des tailles enfant au 36-38. Elles rêvent aussi de s'habiller comme les femmes qu'elles vont devenir, mais ne trouvent rien qui leur convienne. C'est un passage compliqué, pour les jeunes filles comme pour leurs mères.» C'est ainsi que Domitille Brion, ex-Bonpoint, puis créatrice de Bonton, se lance avec sa sœur Angélique. Les rôles sont partagés. A Domitille le style et le suivi de la production, à Angélique la gestion, financière et humaine. Au départ, la griffe peine à trouver sa place. «Nous avons voulu cet espace pour la jeune fille, mais du coup nous étions perçues comme une marque pour enfant. Nous nous sommes retrouvées dans des Salons spécialisés comme Playtime ou Pitti Bimbo, aux côtés de griffes pour bébé, alors que nous proposions des tailles 36 et 38», remarque Domitille Brion.
机译:家庭生活适合她的肤色。自FrédéricBiousse,Elie Kouby和EmmanuelPra-dère在可负担的奢侈品领域创立以来,该基金进入其资本Ecp(经验丰富的资本合作伙伴)以来,苏厄尔(Sœur)充满了项目。巴黎标签已经进入非常封闭的“有抱负”标签圈子,在法国和国外都有很强的发展潜力,它从一个非典型的定位开始。 Sister的艺术总监Domitille Brion解释说:“在2008年成立之初,市场上就没有这个女人的作品。要么很贵,要么很庸俗。然而,在几个月内,大约有十二到十三岁的年轻女孩从儿童大小变成了36-38岁。他们还梦想着像自己将要成为的女人一样着装,但没有找到适合自己的东西。对于年轻女孩及其母亲来说,这是一个复杂的旅程。”这就是当时Bonton的创始人,前Bonpoint的Domitille Brion与他的姐姐Angélique一起创立的方式。角色是共享的。在多米蒂勒(Domitille),生产风格和生产监控在安格里克(Angélique)进行管理,财务和人力管理。一开始,该品牌很难找到自己的位置。 “我们希望为女孩提供这个空间,但是突然之间,我们被视为儿童品牌。 Domitille Brion指出,我们发现自己身处Playtime或Pitti Bimbo之类的专业沙龙中,还有婴儿爪子,而我们提供的尺寸分别为36和38英寸。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2017年第2321期|55-55|共1页
  • 作者

    Odile Mopin;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 14:16:14

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号