首页> 外文期刊>Journal of the Royal Musical Association >Hispanic Traditions in a Cross-Cultural Perspective: Raoul Laparra's La habanera (1908) and French Critics
【24h】

Hispanic Traditions in a Cross-Cultural Perspective: Raoul Laparra's La habanera (1908) and French Critics

机译:跨文化视角的西班牙传统:拉乌尔·拉帕拉(Raoul Laparra)的《哈瓦那》(La habanera,1908年)和法国评论家

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The French composer Raoul Laparra held an advanced knowledge of Spanish culture and music that was rare among French musicians. In his first opera, La habanera (Opéra-Comique, 1908), he tried to represent a Spain that was ‘different from Carmen’, focused on the ‘colder’ central region of Castile rather than southern, gypsy stereotypes. However, owing to several inconsistencies in his ideological agenda, and the weight of conventional representations of Spanish music and culture, Laparra rendered a contradictory image of Spain, which drew partly on the very southern and gypsy stereotypes he had intended to oust. Furthermore, the French critics’ lack of familiarity with Spanish traditions caused his project to be misunderstood. Those critics read La habanera in the context of French cultural struggles, mostly related to the definition of a national identity and the influence of Italian and German music.View full textDownload full textRelated var addthis_config = { ui_cobrand: "Taylor & Francis Online", services_compact: "citeulike,netvibes,twitter,technorati,delicious,linkedin,facebook,stumbleupon,digg,google,more", pubid: "ra-4dff56cd6bb1830b" }; Add to shortlist Link Permalink http://dx.doi.org/10.1080/02690403.2011.562715
机译:法国作曲家拉乌尔·拉帕拉(Raoul Laparra)具有西班牙文化和音乐方面的高级知识,这在法国音乐家中是罕见的。在他的第一部歌剧《哈瓦那拉》(Ohéra-Comique,1908年)中,他试图代表一个“与卡门”不同的西班牙,侧重于卡斯蒂利亚的“ colder”中部地区,而不是南部,吉普赛人的成见。但是,由于他的意识形态议程上的几个矛盾之处,以及传统的西班牙音乐和文化表现形式的分量,拉帕拉提出了一个与西班牙矛盾的形象,这在一定程度上是由于他打算罢免的南极和吉普赛人的成见。此外,法国评论家对西班牙传统的不了解导致他的计划被误解。那些评论家是在法国文化斗争的背景下阅读《哈瓦那拉》的,主要与民族身份的定义以及意大利和德国音乐的影响有关。查看全文下载全文相关的var addthis_config = {ui_cobrand:“泰勒和弗朗西斯在线”,services_compact ::“ citeulike,netvibes,twitter,technorati,美味,linkedin,facebook,stumbleupon,digg,google,更多”,pubid:“ ra-4dff56cd6bb1830b”};添加到候选列表链接永久链接http://dx.doi.org/10.1080/02690403.2011.562715

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号