...
首页> 外文期刊>Journal of Planning & Environment Law >H J Banks & Co Ltd v Secretary of State for Housing, Communities and Local Government; (1) Northumberland CC; (2) Friends of the Earth Ltd; (3) Save Druridge
【24h】

H J Banks & Co Ltd v Secretary of State for Housing, Communities and Local Government; (1) Northumberland CC; (2) Friends of the Earth Ltd; (3) Save Druridge

机译:H J Banks&Co Ltd诉住房,社区和地方政府大臣; (1)诺森伯兰郡CC; (2)地球之友有限公司; (3)拯救德鲁里奇

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

This is one of the last High Court victories for Nathalie Lieven QC before her appointment as a High Court judge. All in all, it is quite a big one. The Secretary of State's decision contained two fatal errors. First, the benefits of biodiversity gains were omitted from the balancing exercise. Paragraph 149 of the NPPF (2012, now para. 211 of the NPPF 2018) contained a two-stage approach: was the proposal environmentally acceptable and, if not, did national, local or community benefits outweigh the likely impacts? Acceptable is one of those artfully vague expressions in policy, capable of covering the beneficial or harmless impact, but also a harmful impact which is justified by benefits. In the coal extraction policy, the possibility of benefits exceeding the harm does more naturally fall into the second stage question. Biodiversity benefits had been considered by the Inspector and the Minister when deciding whether the environmental effects were acceptable at the first stage. They considered that the environmental harm significantly outweighed the environmental benefits. At the second stage the Secretary of State rightly considered environmental harm, but wrongly left the environmental benefits out of account. Omitting them at that point could not be right on any approach to the policy. All of the harm and public benefits had to be considered at the second stage. The Secretary of State's argument in court was that the environmental impact had been netted off at the second stage and so those benefits had been included. Mr Justice Ouseley disagreed.
机译:这是Nathalie Lieven QC被任命为高等法院法官之前的最后一次高等法院胜利。总而言之,这是很大的一个。国务卿的决定包含两个致命错误。首先,平衡活动忽略了生物多样性获得的利益。 NPPF的第149段(2012年,现在是NPPF的2018年第211段)包含两个阶段的方法:该提案在环境上可以接受吗?如果不接受,国家,地方或社区的收益是否超过可能的影响?可以接受的是政策中那些狡猾的措辞含糊不清的表达方式之一,既可以涵盖有益或无害的影响,又可以涵盖以利益为理由的有害影响。在煤炭开采政策中,收益超过危害的可能性更自然地属于第二阶段的问题。检查员和部长在决定第一阶段的环境影响是否可以接受时就考虑了生物多样性的好处。他们认为环境危害远远大于环境收益。在第二阶段,国务卿正确地考虑了环境损害,但错误地忽略了环境利益。在这一点上忽略它们并不适合采取任何政策措施。在第二阶段必须考虑所有的危害和公共利益。国务卿在法庭上的论点是,在第二阶段就消除了对环境的影响,因此将这些利益包括在内。奥塞利法官不同意。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号