Suchmaschinen als Konkurrenten der Bibliothekskataloge: Wie Bibliotheken ihre Angebote durch Suchmaschinen- technologie attraktiver und durch Öffnung für die allgemeinen Suchmaschinen populärer machen können

摘要

Electronic and online library services are competing increasingly with the general web search engines and with specialized academic search engines over the same clientele. This article provides a critical survey of the latest initiatives to apply search engine technology to the library field and make libraries and their services more visible through web search engines. Based upon these observations, the article then describes how libraries can in fact be made more attractive and their visibility raised via search engines. Fundamentally, the OPAC needs to become the central source of reference regarding all information available in a library. Furthermore, catalog data must be distinctly enriched in order to make good use of the strengths of search engine technology. On the basis bf this broadened textual data, it will then be easy to improve the »findability« or rate of search returns via search engines.%Die elektronischen Bibliotheksangebote konkurrieren zunehmend mit den allgemeinen Websuchmaschinen und spezialisierten Wissenschaftssuchmaschinen um die Gunst der Nutzer. Dieser Aufsatz gibt einen kritischen Überblick über die bisherigen Initiativen zum Einsatz von Suchmaschinentechnologie im Bibliothekskontext sowie zur Sichtbarmachung von Bibliotheksinhalten in allgemeinen Suchmaschinen. Darauf aufbauend wird dargestellt, wie Bibliotheksangebote tatsächlich für den Nutzer attraktiver werden können und ihre Sichtbarkeit in Suchmaschinen erhöht werden kann. Grundlegend muss der OPAC zum zentralen Nachweisinstrument für alle in der jeweiligen Bibliothek verfügbaren Informationen gemacht werden. Außerdem müssen die Katalogdaten deutlich angereichert werden, um die Stärken der Suchmaschinentechnologie auch tatsächlich nutzen zu können. Auf der Basis dieser erweiterten Textmenge kann schließlich auch leicht die Auffindbarkeit in allgemeinen Suchmaschinen verbessert werden.