首页> 外文期刊>日本機械学会誌 >会長新年挨拶: 「新時代に相応しい学会」を目指して
【24h】

会長新年挨拶: 「新時代に相応しい学会」を目指して

机译:新年致辞:旨在为“新时代的社会”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

会員の皆様におかれましては、良き新年をお迎えになったこととお喜び申し上げます。昨年は、新型コロナウィルスの世界的な感染拡大や「緊急事態宣言」の発令など、これまでに経験したことのないような出来事が起こった年でした。これに関連して、長年待ち望hだ我が国でのスポーツの世紀の祭典は見送られることになりました。一方で、都市のロックダゥンが懸念され、意に反して自粛生活を強いられ、現在でもこの余波の影響下にあると言えます。世界が地球規模での公衆衛生を脅かされる事態に追い込まれ、これを原因としていくつかの産業は自立再生できないほどの損害を被っています。フィジカルディスタンスの重要性が認識され、多くの業界では在宅勤務ゃテレワータが導入されました。会議の在り方でもWebを利用した会議を導入するなど、誰も予想していなかった大きな変革があった1年でした。
机译:我们要感谢会员,并感谢您享有美好的新年。去年,这是一年的碰巧从未经历过到目前为止,如全球感染新的冠状病毒和发布“紧急守则宣言”。与此同时,日本的体育运动赛在等待多年的日本将被送去。与此同时,城市摇滚敦行担心,它对自己强烈,可以说是在这种后果的影响下。世界被驱使成为一个威胁公共卫生的全球讲话,有些产业受到独立再生的影响。物理距离的重要性得到了认可,并且在许多行业中,引入了蒂瓦多。这是一年的时候,没有人们预期的重大转变,例如在会议会议中使用网页推出会议。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号