...
首页> 外文期刊>土木學會誌 >技術屋の心眼
【24h】

技術屋の心眼

机译:科技之眼

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

平凡社ライブラリーは、技術に関する書籍を多く出版している。今回評者が共感を得た本の原題は、「Engineering and the Mind's Eye」で、1992年に原書が出版された。「mind」とは思考、判断、知覚、感情、意思などを包含し、日本語の「心」よりも広い意味を持っている。技術は「頭」だけでなく、まさに「mind」、つまり心眼をもって取り組むベき、というのが本書の主旨である。本書の主張をー言でいうと、「技術者には経験が必要で、その経験は現場で獲得される。そしてその蓄積が創造力と想像力につながり、コンピユーターに使われることなく的確な技術的判断を下すことができる」ということになる。失敗は計算ミスではなく、誤った技術的判断により起こるのである。今後いくら精致な解析が可能になっても、心眼をもたない技術者の誤った判断にけ敗は永遠になくならない、と著者はいう。
机译:Heibonsha图书馆出版许多技术书籍。审稿人同情的这本书的原始标题是“工程与心灵之眼”,该书于1992年出版。 “思维”包括思想,判断,感知,情感,意图等,在日语中比“思维”具有更广泛的含义。本书的目的是,技术不仅是“头脑”,而且是“思想”,也就是说,您应该用自己的思想和眼睛进行工作。换句话说,这本书的主张是:“工程师需要经验,而经验是在现场获得的。积累带来了创造力和想象力。您可以做出决定。”失败不是计算错误,而是错误的技术判断。作者说,无论分析多么复杂,没有头脑的工程师的错误判断都不会丢失。

著录项

  • 来源
    《土木學會誌 》 |2017年第6期| 52-52| 共1页
  • 作者

    春日 昭夫;

  • 作者单位

    三井住友建設(株);

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号