...
【24h】

交流会

机译:交流会

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

交流会は,9月8日(木)18時30分からホテルメトロポリタ ン仙台において開催された.当日は激しい雨が降る生憎の 天候であつたが,会場は450名を超える参加者で大いに賑 わった.開催に先立ち,18時20分から地元仙台で活動している「伊 達木遣り会」による「木遣り唄」が披露され,開宴を待つ多 くの参加者が力強く威勢のいい唄声に魅了された.会場が 落ち着いたところで定刻となり,川瀧弘之大会実行委員長 の主催者挨拶により交流会が開会された.最初に,村井嘉浩 宮城県知事,奥山恵美子仙台市長,里見進東北大学総長か ら,それぞれ来賓挨拶を賜った.その後.来賓に加え,国際 開連行事に参加された海外からの参加者にもご登壇いただ いて鏡開きが行われた.会場からの「せ一の!」の掛け声で 見事に鏡が開かれ,田代民治土木学会会長の乾杯の発声により欽談が始まった.三陸をはじめとする自然豊かな東北 の海•山からの食材を使った料理や東北六県の地酒が振る 舞われた.
机译:交流会于9月8日(星期四)18:30在仙台大都会饭店举行,当天虽然有大雨和不幸的天气,但会场非常拥挤,有450多人参加。活动开始之前,“日期树聚会协会”从18:20开始在仙台活跃地演奏了一首“木歌”,许多等待宴会的参与者都被强大而充满活力的声音所吸引。会场安定下来之后,就准时了,交流会在组织者执行委员会主席川崎裕之的问候下开幕。之后,我收到了每位客人的问候,之后,除了客人之外,还为参加国际开幕式的海外参与者举行了镜面开幕式。镜子被华丽地打开,演讲开始于土木太郎土木工程学会会长的祝酒词。东北海,自然丰富,包括三陆•使用东北六州的山脉和当地清酒烹饪食材。表现得好。

著录项

  • 来源
    《土木學會誌》 |2017年第1期|ⅹⅶ-ⅹⅷ|共2页
  • 作者

    内藤英徳;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号