...
首页> 外文期刊>土木學會誌 >エンジニアから大学教員く
【24h】

エンジニアから大学教員く

机译:从工程师到大学老师

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

私が台湾最大手のコンサルタント会 社CECIにエンジニアとして勤め ていた頃には、まさか自分が日本で勉 強することになり、その後大学教員に なるとは夢にも思つていませんでし た。当時、コンサルタントの仕事が好 きで、橋梁の計画から設計、建設に携 われることにやりがいを感じていたた め、大学教員といぅ職業を考えたこと はありませんでした。その一方で、台 湾と日本には地勢的にも気候的にも多 くの共通点があり、地震や台風などの 自然災害に対して、日本の知見や先進 技術が台湾で生かせるのではないかと 考えていました。そこで、苦手な日本語でしたが、CECI附属の図書館で 数多くの文献や、その中でも特に道路 橋示方書を参考に、ょり良い橋梁の設 計について考えていました。
机译:当我在台湾最大的咨询公司之一CECI担任工程师时,我从未梦想过要在日本刻苦学习然后成为一名大学老师。那时,我喜欢顾问的工作,而且我觉得参与桥梁的规划,设计和建造是值得的,所以我从没考虑过要当大学老师。另一方面,台湾和日本在地形和气候方面有许多相似之处,并且日本的知识和先进技术无法在台湾用于抵抗地震和台风等自然灾害。我刚在想。因此,尽管我不太会日语,但我还是想通过参考CECI附带的库中的许多文档(尤其是路桥规范)来设计一座好的桥梁。

著录项

  • 来源
    《土木學會誌》 |2018年第3期|62-63|共2页
  • 作者

    ツイン•リー;

  • 作者单位

    台湾国立中央大学工学部橋梁•鉄道工学研究センタ一所長土木工学科;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号