【24h】

The Bounds of Necessity

机译:必然的界限

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The current controversy surrounding the legality of torture can only be understood through an analysis of the distinction between justified necessity and excused necessity. Although there may be strong prudential reasons for international criminal courts to declare torture unlawful under any circumstance, this would not necessarily prevent a court from recognizing that an excuse may apply. However, the hallmark of the necessity excuse should not be understood, as it is in German law, as an exception that only applies when a defendant breaks the law to save someone close to him. Rather, the basic principle of the excuse ought to be that the impending harm so weighs on the conscience of the defendant that his autonomy is impermissibly infringed by the necessity of the situation. Given that the prospect of massive casualties might compel a police or military official to engage in torture, the relationship between the defendant and the potential victims is irrelevant. All that matters is that the defendant is torn between, on the one hand, a deontological commitment to treat all suspects humanely, and on the other, a consequentialist concern with the deaths of many innocent victims. Commentators have wrongly assumed that these consequentialist concerns are only relevant for justified necessity. But if a court finds that the pull of the latter is so strong that to resist it would require an act of extreme moral courage, the culpability of the defendant is negated and the defence of excused necessity could be applied.
机译:当前围绕酷刑合法性的争论只能通过对正当必要性与免责必要性之间的区别进行分析才能理解。尽管国际刑事法院在任何情况下都可能有强烈的审慎理由宣布酷刑为非法,但这并不一定会阻止法院承认可以辩解为借口。但是,不应理解必要借口的标志,就像在德国法律中那样,它是例外情况,仅在被告违反法律以挽救与他亲近的人时适用。相反,借口的基本原则应该是,即将发生的损害如此严重地影响了被告的良心,即情况的必要性不容侵犯他的自主权。鉴于大量人员伤亡的可能性可能会迫使警察或军事官员实施酷刑,因此,被告与潜在受害者之间的关系是无关紧要的。重要的是,一方面,被告人在道义上承诺人道地对待所有嫌疑人;另一方面,对许多无辜受害者的死因产生了因果关系。评论员错误地认为,这些因果关系问题仅与正当必要性有关。但是,如果法院认为后者的吸引力如此强大,以至于要抗拒它,就需要采取极端的道德勇气,那么,被告的罪魁祸首就被否定了,可以对被辩解的必要性进行辩护。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号