首页> 外文期刊>Journal of European Competition Law & Practice >Foreign-to-Foreign Mergers: The German Guidance, a Blueprint for a European Reform?
【24h】

Foreign-to-Foreign Mergers: The German Guidance, a Blueprint for a European Reform?

机译:外国对外国并购:德国指南,欧洲改革的蓝图?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The new guidance document on domestic effects facilitates the merging parties' assessment whether they have to notify a foreign-to-foreign merger to the BKartA. It has increased legal certainty for merging parties. In the author's view, the guidance document has also prevented an increase in the number of notifications with regard to merger projects that do not have appreciable effects in Germany despite the fact that the turnover thresholds are exceeded. In the absence of the new guidance document, an interpretation of Art. 130 (2) GWB would have probably gained more acceptance according to which the introduction of the second domestic turnover threshold in German law has to be understood as an application of the domestic effects clause to merger control. According to this interpretation, after the introduction of the second domestic turnover threshold, there would not have been any room for a further limitation of jurisdiction on the basis of Art. 130 (2) GWB in cases, in which the domestic turnover thresholds are exceeded, because the principles of the effects clause were fully implemented by introducing the new turnover threshold. Can the guidance document serve as a blueprint for a reform of the EU approach on domestic effects? It is clear that the Commission's current approach is simple and offers a maximum of legal certainty. However, it is also a fact that 5-10 per cent of cases, in which it may be apparent that effects on the EEA are lacking, are a lot. The Commission made some efforts to reduce the informa- tion burden in these cases in the context of the merger simplification project. However, going further would be useful. The German guidance document may be helpful in this respect, because it shows that there are ways how to categorise cases as to whether they have appreciable domestic effects without compromising an effective protection of competition. With regard to spillover effects, a broader approach might be necessary in the context of EU merger control. In contrast to German law, EU law provides for an integrated application of the significant impediment to effective competition (SIEC) test and Art. 101 TFEU as part of a merger investigation [Art. 2 (4) ECMR]. Therefore, domestic effects in the context of EU merger control extend further. As a consequence, an approach like the 20 per cent safe harbour rule would not fit in. Another marked difference is that domestic effects are explicitly mentioned in Art. 130 (2) GWB as a prerequisite for the application of German competition law. In EU law, the merger control regulation does not mention this issue explicitly. However, EU law recognises the effects doctrine. If the Commission were ready to use this principle as a starting point for a narrower interpretation of the filing obligations under the EU merger regulation, it might be possible to address the issue without a change of the EU merger regulation, for example, in the context of a revised, consolidated jurisdictional notice.
机译:关于国内影响的新指导文件有助于合并方评估是否必须将外国对外国合并通知BKartA。它增加了合并方的法律确定性。作者认为,该指导文件还防止了对合并项目的通知数量的增加,尽管该合并项目在德国的营业额超过了门槛,但在德国并未产生明显影响。在没有新的指导文件的情况下,对艺术进行了解释。 130(2)GWB可能会获得更多的接受,据此,必须将德国法律中第二个国内营业额门槛的引入理解为将国内影响条款应用于合并控制。根据这种解释,在引入第二个国内营业额阈值之后,就不会有进一步限制基于艺术的管辖权的空间。 130(2)超过国内营业额阈值的情况下的GWB,因为通过引入新的营业额阈值充分执行了影响条款的原则。指导文件可以作为欧盟国内影响方法改革的蓝图吗?显然,委员会目前的做法很简单,并提供了最大的法律确定性。但是,事实也很明显,在5%到10%的案例中,似乎缺乏对EEA的影响的案例很多。在简化合并项目的背景下,委员会为减轻这些情况下的信息负担做出了一些努力。但是,进一步走下去会很有用。德国指导文件在这方面可能会有所帮助,因为它表明存在一些方法,可以在不损害有效保护竞争的情况下,对案件是否具有明显的国内影响进行分类。关于溢出效应,在欧盟合并控制的背景下可能需要采取更广泛的方法。与德国法律相反,欧盟法律规定了对有效竞争(SIEC)测试和艺术的重大障碍的综合适用。 101 TFEU作为合并调查的一部分[Art。 2(4)ECMR]。因此,欧盟并购管制范围内的国内影响进一步扩大。结果,像20%的安全港规则之类的方法将不适用。另一个明显的区别是,艺术中明确提到了家庭影响。 130(2)GWB是实施德国竞争法的先决条件。在欧盟法律中,合并控制法规未明确提及此问题。但是,欧盟法律承认影响原则。如果委员会准备将这一原则作为对欧盟合并法规下的备案义务进行更狭义解释的起点,则可以在不更改欧盟合并法规的情况下解决该问题,例如,在这种情况下修订的综合管辖权通知。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号