首页> 外文期刊>Journal of Chinese political science >Examining Strategic Narratives in Chinese Official Discourse under Xi Jinping
【24h】

Examining Strategic Narratives in Chinese Official Discourse under Xi Jinping

机译:在西金平下审查中国官方话语的战略叙述

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Research suggests that over the last two decades China has undergone dramatic changes in its communication climate. The former mono-glossic environment has made way for a plurality of voices, now debating (non-sensitive) political, social and economic issues on online fora. While this has contributed to a more consultative state-society relationship, the leadership still wields the conductor’s baton over the ensemble of voices to ensure adherence to the main melody. The uneasy coexistence of transformation and conservatism is especially salient when it comes to propaganda and soft power, which the Chinese authorities fully deploy to disseminate their vision of the ‘China story’ abroad and to legitimize continued CCP rule at home. This paper examines the various strategic narratives that cumulatively constitute this ‘China story’, designed for the international as well as domestic audiences. It looks into divergences/convergences with the political discourse of previous generations of leadership by examining argumentation patterns and discursive strategies used in speeches and texts produced by top-level officials and their ‘core’ leader, Xi Jinping. While, on the surface, new slogans, such as ‘the Chinese dream’, the ‘New Normal’, the ‘Four Comprehensives’, the ‘Community of Common Destiny’ appear to be Xi Jinping’s hallmark, and cumulatively contribute to the all-encompassing official doctrine of ‘Xi Jinping Thought’, no paradigmatic ideological change emerges from the narratives. Yet, the strategies utilised to spread ‘the China story’ are more diverse, the conductor’s baton is held more tightly, the main melody is chanted more loudly and the echoes are carried further abroad over the mountains and seas via the new Silk Road initiatives to present an alternative world order of ‘Socialism with Chinese characteristics’.
机译:研究表明,在过去二十年中,中国在其沟通气氛中发生了巨大变化。前一音词汇环境已经为多个声音进行了方法,现在辩论(非敏感)在线争论(非敏感)政治,社会和经济问题。虽然这有助于更具咨询的国家社会关系,但领导仍然在声音的集合中挥舞着指挥的巴吞来确保遵守主旋律。当涉及宣传和软动力时,转型和保守主义的不安共存是特别突出的,中国当局全面部署以传播国外“中国故事”的愿景,并在家合法化持续的CCP规则。本文审查了各种战略叙述,累积地构成了这个“中国故事”,专为国际和国内观众而设计。通过审查顶级官员和“核心”领导者,XI Jinping的演讲和文本中使用的论证模式和话语策略,探讨了与前几代领导的政治话语的分歧/融合。虽然,在表面,新的口号,如“中国梦”,“新正常”,“四个全面”,“共同命运”似乎是西金平的标志,累积贡献 - 围绕着“西金平思想”的官方学说,叙事中没有出现的范式思想变革。然而,利用“中国故事”的策略是更加多样化的,导体的巴登更加紧张,主要的旋律更加大声吟唱,通过新的丝绸之路举措在山脉和海域进一步携带回声。呈现“中国特色社会主义”的替代世界秩序。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号