Norton and Passmore on Valuing Nature

摘要

Norton argues on pragmatic “Deweyan” grounds that we should cease to ask scientists for value neutral definitions of “sustainability,” developed independently of moral and social values, to guide our environmental policy making debates. “Sustainability,” like human “health,” is a normative concept from the start—one that cannot be meaningfully developed by scientists or economists without input by all the stake holders affected. While I endorse Norton’s approach, I question his apparent presumption that concern for sustainability for the future is at odds with and ought to trump concern for enhancement in the present of public opportunities to access the goods nature represents. I argue that the two are not separable in practice. I argue for Passmore’s position that unless we take care to enhance equitable access to the good and services nature represents in the present, we cannot succeed in promoting sustainability for future generations.