首页> 外文期刊>日本建築学会計画系論文集 >THE CATHOLIC BUILDING PROFESSIONAL ADVISORY GROUP AND ITS SPIRITUALITY: LAITY INVOLVEMENT IN CHURCH BUILDING SYSTEM OF THE CATHOLIC DIOCESE OF HONG KONG
【24h】

THE CATHOLIC BUILDING PROFESSIONAL ADVISORY GROUP AND ITS SPIRITUALITY: LAITY INVOLVEMENT IN CHURCH BUILDING SYSTEM OF THE CATHOLIC DIOCESE OF HONG KONG

机译:天主教建筑专业咨询小组及其精神:香港天主教天主教教会建筑体系中的惰性参与

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

「天主教建築専業諮詢小組(Catholic Building Professional Advisory Group, CaBPAG)は、カトリック香港教区の建築及発展委員会(DBDC)の下部組織として、2006年に設立された。直接的な設立の要因は、小教区の営繕案件の増加とDBDCの人員不足であり、建設分野のボランティア専門家集団によるアドバイスが主な活動である。しかし、CaBPAGの本来の目的は、同じ建設分野の専門家の信徒同志が霊性を養う場として構想された。CaBPAG内では、小教区施設や教区墓地営繕支援のチームとともに、霊性チームが設立された。CaBPAGの特徴は、施設営繕と霊性滋養を相互に関連して計画•実施し、統合しているところにある。CaBPAGが信徒の霊性の場となった背景には二つの流れがある。一つは、1960年代以降、カトリック教会が第二バチカン公会議などにおいて信徒の霊性が聖職者と等しくあることを認め、重要視されるようになったことである。また同時期にカトリック教会外では、「新霊性運動」などとも称される、既存の宗教にとらわれない霊性が興隆した。二つめは、香港固有の文脈である。1980年代に決定した香港返還にともなって、香港の信者は信仰の自由に対する危機意識を抱くようになった。この危機意識から、営繕活動のなかに霊性の実現をめざした。また、このような香港の一般信徒は、霊性の希求というものをとおして、カトリックとしてのアイデンティティ、しかも個人ではなくコミュニティとしてのそれ、をより確固としたものとしているといえる。さらに、信徒自らが霊性理念を構築するという顕著な事実は、香港社会全体の成熟の証左であるといえる。このようにカトリック香港教区における営繕への一般信徒参画の試みは、信徒の学識活用といった技術的レベルにとどまらず、彼らの自発的な霊性活動すなわち信仰として新たな展開をみせている。%Catholic Building Professional Advisory Group (CaBPAG) was established in 2006 under Diocesan Building and Development Commission of the Catholic Diocese of Hong Kong. The CaBPAG was called for to assist building and maintenance of church and related facilities by involving the volunteer laity of building professionals. This study revealed that the laity integrated the spiritual activities and professional contribution in building projects within the CaBPAG. Such pursuit of spirituality can be understood within the context of worldwide development of spirituality since the 1960s and the local context of Hong Kong such as endangered religious freedom.
机译:“天主教建筑专业咨询小组(CaBPAG)成立于2006年,是香港天主教教区建筑与发展委员会(DBDC)的子组织。由于该教区的建设项目数量增加,DBDC的人员短缺,主要活动是由建设领域的志愿专家小组提供建议。 CaBPAG内成立了一个灵性小组,以及一个教区设施和一个教区墓地管理修复团队。CaBPAG的特点是设施修复与精神营养相互关联。 CaBPAG成为礼拜场所的原因有两个原因:一是天主教堂自1960年代以来一直是梵蒂冈第二届理事会。人们认识到,信徒的灵性与牧师的灵性相同,并且在同一时间变得更加重要。宗教灵性上升。第二是香港特有的背景。随着1980年代香港回归,香港信徒开始担心宗教自由。从这种危机感,我们旨在在维修和修理活动中实现灵性。此外,可以说,在香港这样的一般会众通过对灵性的渴望,使天主教徒的身份更加牢固地确立为社区而不是个人。此外,信徒本身建立精神观念的显着事实证明了整个香港社会的成熟。这样,一般会众尝试参加天主教香港教区的修are活动,不仅限于利用会众的学术知识的技术水平,而且作为自愿的精神活动,即他们的信仰正在显示出新的发展。 %天主教建筑专业顾问团(CaBPAG)成立于2006年,隶属于香港天主教主教管区教区建筑与发展委员会.CaBPAG被要求通过让建筑专业人士自愿参加,协助教会的建造和维护及相关设施这项研究表明,懒惰者在CaBPAG内的建筑项目中整合了精神活动和专业贡献,这种对精神的追求可以从1960年代以来世界范围内灵性发展的背景下以及香港本地背景(如濒临灭绝的宗教)中理解。自由。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号