首页> 外文期刊>日本建築学会計画系論文集 >機関誌『A.C.』にみられる、近代建築と地中海民家建築との関係について 建築家集団G.A.T.C.P.A.C.(現代建築の発展を目指す力タルーニヤの建築家技術者集団)研究(2)
【24h】

機関誌『A.C.』にみられる、近代建築と地中海民家建築との関係について 建築家集団G.A.T.C.P.A.C.(現代建築の発展を目指す力タルーニヤの建築家技術者集団)研究(2)

机译:建筑师小组G.A.T.C.P.A.C.(塔鲁尼亚致力于发展现代建筑的建筑师和工程师小组)在《 A.C.》杂志中对现代建筑与地中海私人建筑之间的关系进行的研究(2)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

This research investigates how GAT.C.PAC. (1930-1939) led the push for architectural modernization and urban planning in Catalonia, Spain. Particular attention is paid to Mediterranean vernacular architecture, by reading of"A.C." (1931.1937). In conclusion, this research revealed that GAT.C.PAC. defined common characteristics shared by modern and vernacular architecture, and we claim that national issues were solved by a comprehensive architectural and urban planning strategy. This strategy is evident in Barcelona, where the rationality and lyricism inherent in Mediterranean vernacular architecture, traditional furniture and outdoor activities is most apparent.%本研究は、スペインのカタル一ニヤ地方における建築.都市の近 代化過程に関して、ムダルニズマModernisme"ゃノゥサンティズマ Noucentisme以後のカタル 一ニヤ建築思潮の系譜を担う建築家集 団G.A.T.C.P.A.C. (1930-39)を主題として採り上げるものである。 前稿2)においては、当時のスペイン、カタル一ニヤの状況を踏まえ ながらG.A.T.C.P.A.C.及ぴG.A.T.E.P.A.C.結成に至る経緯を迪り、 カタル一ニヤにおける近代合理主義建築運動の契機について論じた。 その中で扱ったG.A.T.E.P.A.C.結成宣言文において、彼らは機関誌 『現代の活動の記録』Documentos de Actividad Contemporanea (1931-37,以下『A.C.』)3>の発行を自身らの主要活動の一つに挙 げており、『A.C.』は、彼らの思考を追う上で重要な資料と言える。 『A.C.』には主に、自身らの計画提案や他国の近代建築作品の紹介、 CIAM • CIRPAC会議の報告、建築•都市の近代化に対する提言が 掲載される。しかしその記事の中には、地中海の伝統的な民家建築 (以下、民家建築)や家具に着目したものが散見され、様式主義的 なアカデミズム建築との断絶を標榜した近代建築思想において、非 様式的で土着性•無名性を帯びた建築に価値を見出す観点が含まれ ることにG.A.T.C.P.A.C.の近代建築を希求する思想の特質が示さ れているのではないか、と考える。このことから本稿では、その具 体的な内容と要因を明らかにすることを目的とする。その内容と要 因を明らかにすることが、敷衍して、G.A.T.C.P.A.C.の捉えたカタ ルーニヤにおける建築•都市の近代化という問題の読解に通ずると 論者らは考えるからである。
机译:这项研究调查了GAT.C.PAC。(1930-1939)如何领导西班牙加泰罗尼亚的建筑现代化和城市规划。通过阅读“ AC”(1931.1937)特别关注地中海的本土建筑。这项研究表明,GAT.C.PAC定义了现代和本土建筑共有的共同特征,我们声称国家问题是通过全面的建筑和城市规划策略解决的。这种策略在巴塞罗那很明显,那里的理性和抒情性这项研究是针对西班牙加泰罗尼亚-尼雅地区的建筑。关于城市现代化的过程,加泰罗尼亚-尼雅建筑思想是基于Mudar Nizma Modernisme“主题是建筑师GATCPAC(1930-39),负责以上的家谱。最后,他讨论了加泰罗尼亚现代理性建筑运动的动机,他们在《 GATEPAC的形成宣言》中写道。 emporanea(1931-37,以下简称“ A.C.”)3>的出版被列为其主要活动之一,而“ A.C.”可以说是遵循他们思想的重要材料。 “ A.C.”主要介绍他们的计划,介绍其他国家的现代建筑作品,在CIAM / CIRPAC会议上进行报告,并为建筑/城市现代化提出建议。但是,在这篇文章中,有些内容着重于地中海的传统地中海建筑(以下)和家具,以及倡导与风格学派建筑脱节的现代建筑概念,我认为GATCPAC对现代架构的渴望的特征体现在以下事实:它包括在匿名架构中寻找价值的观点。因此,本文的目的是弄清具体的内容和因素。因为理论家认为澄清其内容和原因将导致对G.A.T.C.P.A.C.所掌握的加泰罗尼亚建筑和城市现代化问题的全面解读。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号