2011年長野県北部の地震における学術研究と自治体の木造建物被害調査の比較分析

摘要

We conducted a damage survey of wooden houses in Sakae village, Nagano prefecture, and Tsunan town in Niigata prefecture for the 2011 Northern Nagano earthquake. Percentages of totally-collapsed and partially-collapsed buildings in local districts are computed based on the observations. Using different criteria, local governments also conducted damage surveys for purposes of emergency response and recovery plans. We compared results from both types of surveys, and found that the damage percentages in each district were consistent. This indicates that the results of damage surveys conducted by local governments may be used as a complement to surveys carried out for research purposes.%地震による被災住宅の調査には様々なものがあり，学術的調査にも，被害を面的に捉えて防災に役立てることを意図した調査もあれば，個々の住宅の構造と被害程度から耐震設計等に反映することを目的とした調査もある。本報告は，前者の学術的調査を自治体調査の結果と比較検討したうえで，自治体調査を学術的調査に利用することの可能性を示したものと受け取れる。もともと目的の異なる調査であるので，結果が完全に一致しないのはやむを得ないが，学術的調査の限界を考えると有意義な検討と言えよう。また，こうした情報のやりとりが可能となれば，度重なる調査が被災地の住民に与える負担の軽減にも繋がる。個人情報保護の点で困難はあろうが,情報の共有化を図り，調査回数を減らすことももつと考えられて良い。本報告の主旨からは逸れるかもしれないが,調査のたびに思うことである。