首页> 外文期刊>ISIJ international >Production and Technology of Iron and Steel in Japan during 1995
【24h】

Production and Technology of Iron and Steel in Japan during 1995

机译:1995年日本的钢铁生产与技术

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Getting out of the recession of two years and a half, the economy of our country in 1994 resumed recovery though at a moderate pace. However, due to the continuance of unprecedentedly high yen level and other adverse elements, corporate earnings were further reduced, causing a continued adjustment of excessive capacity, which in turn retarded the recovery of private equipment investment. As to the principal industries having demand for steel products, despite the buoyancy of the demands for housing industry, neither non-housing-related demand nor the government-funded demand got out of a sluggish condition. Manufacturing industry also remained in adverse circumstances such as the transfer of production to overseas countries accelerated by high yen and an increased imports of manufactured goods. However, through the latter half of the year, helped by the steady domestic sale of electric appliances and automobiles, various sectors of manufacturing industry generally took a favorable turn. Under such circumstances, although the domestic demand for steel products recorded the worst decline at the beginning of the year, it showed a steady recovery throughout the latter half of the year, and marked as a whole year a slight increase over the previous year. On the other hand, although the exports mainly of pig iron and semimanufactures to the U.S.A. and Korea showed a certain increase, as the exports to China decreased substantially, the exports on the whole marked only a slight increase over the previous year.
机译:摆脱了两年半的衰退,我国1994年的经济虽然恢复了适度的步伐,但又恢复了复苏。但是,由于日元空前高位和其他不利因素的持续存在,企业收益进一步减少,导致产能过剩的持续调整,进而阻碍了私人设备投资的恢复。对于对钢材有需求的主要行业,尽管对房屋的需求旺盛,但与住房无关的需求和政府资助的需求均未摆脱低迷状态。制造业还处于不利状况,例如,日元升值加速了向海外国家的生产转移,以及制成品进口增加。然而,在下半年,由于国内电器和汽车销量的稳定增长,制造业的各个部门总体上出现了良好的转机。在这种情况下,尽管年初钢铁产品的国内需求下降幅度最大,但在下半年却呈现出稳定的回升态势,全年总体比上年略有增长。另一方面,尽管对美国和韩国的生铁和半制成品出口主要表现出一定的增长,但对中国的出口大幅下降,但总体上出口仅比上一年略有增长。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号