APPLICATION OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE IN THE FIELD OF MILITARY MEDICAL SERVICE OF CHINA

摘要

L'auteur décrit les caractéristiques essentielles de la médecine traditionnelle chinoise : son système théorique unique et l'identification du schéma auquel correspond un état pathologique. Il passe en revue l'application des thérapeutiques qui en découlent dans les circonstances militaires, par l'emploi de remèdes végétaux, par l'acupuncture, les manipulations osseuses et le massage, par l'usage de la méthode Qigong. Dans sa conclusion, l'auteur souligne que, en médecine militaire, il est aisément possible de combiner la médecine traditionnelle chinoise et la médecine occidentale.%The author describes the basic characteristics of the traditional Chinese medicine : its unique theoretical system and the identification of the pattern corresponding to a pathological condition. He reviews the application and achievements of the traditional Chinese medicine in conditions of military circumstances by the use of various drugs of vegetal origin, by acupuncture and moxibus-tion, by bone-correcting manipulation and massotherapy, by the use of the medical qigong. In his conclusion, the author insists on the easy combination of the traditional Chinese medicine and the Western medicine in military medicine.