...
首页> 外文期刊>International journal of constitutional law >Rashomon in Karlsruhe: A reflection on democracy and identity in the European Union
【24h】

Rashomon in Karlsruhe: A reflection on democracy and identity in the European Union

机译:罗生门在卡尔斯鲁厄:对欧洲联盟民主与认同的反思

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

On June 30, 2009, the German Constitutional Court declared the Lisbon Treaty to be compatible with the German constitution. At the same time, the Court held that the German statute implementing the participatory rights of national Parliaments, which the Lisbon Treaty provides for, was unconstitutional. It emphasized that Germany could only deposit its ratification instrument after a new statute on the German Parliament's rights had been drawn up. In spite of an upcoming electoral campaign, the statute on Parliament's rights was re-drafted over the summer of 2009, and entered into force in September 2009. After a last, futile attempt to have the Lisbon Treaty stopped by the German Constitutional Court, Germany ratified on September 25, 2009. The Treaty of Lisbon entered into force on December 1, 2009, following the second referendum in Ireland and the ratifications of Poland and the Czech Republic. The Lisbon decision marked the end of an intense constitutional battle, which began when the Treaty establishing a Constitution for Europe of 2004 was challenged before the German Constitutional Court in May 2005, which continued with the constitutional challenge of the Lisbon Treaty in 2008 and which delayed German ratification of the Lisbon Treaty for more than one year, a battle that saw hundreds of pages of legal arguments being exchanged, two full days of oral hearings in February 2009, and that ended with a decision of 147 pages. These 147 pages may be seen as the first elaborate, long-in pages-and deep-considering the time it took eight co-authors to prepare the text-reflection on the state of European constitutionalism under the Lisbon Treaty. The decision has triggered a widespread debate on its message and its scope, and on the role of the German Constitutional Court in European integration. The following text illustrates how different views on and different understandings of European constitutional law and European integration and, more generally speaking, different backgrounds and perspectives may lead to different readings of the decision (section 1). The Lisbon decision and the debate allow an assessment of the state of European constitutionalism and changes in its landscape (section 2).
机译:2009年6月30日,德国宪法法院宣布《里斯本条约》与德国宪法保持一致。同时,法院认为,《里斯本条约》所规定的实施国民议会参与权的德国法规是违反宪法的。它强调说,德国只有在制定了有关德国议会权利的新法规之后才能交存批准书。尽管即将举行选举运动,但有关议会权利的法规已于2009年夏季重新起草,并于2009年9月生效。在最后一次徒劳的试图使《里斯本条约》被德国宪法法院制止之后,德国该条约于2009年9月25日获得批准。《里斯本条约》于2009年12月1日在爱尔兰进行了第二次全民投票,并获得了波兰和捷克共和国的批准。里斯本的决定标志着激烈的宪法之战的结束,始于2005年5月德国宪法法院对建立2004年欧洲宪法的条约提出异议,此战继2008年《里斯本条约》的宪法挑战后又推迟了德国对《里斯本条约》的批准超过一年,这场斗争见证了数百页法律论据的交换,2009年2月为期两天的口头听证会,最终以147页的决定结束。这147页书可能被视为第一页详尽的长篇论文,并且是在深思熟虑八位合著者编写关于《里斯本条约》下的欧洲宪政状况的文字反思所花费的时间。该决定引发了关于其信息和范围以及德国宪法法院在欧洲一体化中的作用的广泛辩论。下面的文字说明了对欧洲宪法和欧洲一体化的不同看法和不同理解,以及更广泛地说,不同的背景和观点如何可能导致对该判决的不同理解(第1节)。里斯本的决定和辩论使人们可以评估欧洲宪政的现状及其态势的变化(第2节)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号