...
首页> 外文期刊>International Financing Review >Rolls-Royce's survival push takes wing
【24h】

Rolls-Royce's survival push takes wing

机译:Rolls-Royce的生存推动需要翼

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

There are still four weeks until ROLLS-ROYCE completes its £5bn rescue recapitalisation, yet the resounding success of its high-yield bond last week and strong stock price performance show investors are optimistic about the aero-engine manufacturer's survival. Rolls-Royce's £2bn triple-tranche bond on Wednesday raised double the initial target across euros, sterling and US dollars while pricing 50bp inside price talk on all three tranches. A senior banker involved in the financing said the bond, even at the original deliberately cautious £lbn target, was significant in convincing the market that the fallen angel could access the bond market, thereby making the other components of the financing easier. "The confidence you build in one area of capital markets filters through to the others," the banker said. "Some don't think about the bond's impact on equity but the stock stops falling because the company has access to debt." When Rolls-Royce set out its plan at the start of October to raise £2bn through a rights issue and £2bn from loans plus the bond, its shares initially fell, but they have since rebounded strongly due to recovering confidence and considerable short covering. Shares fell from 130p to 113.6p in the two days after the plan was unveiled but nearly doubled the following week to a close of 223.2p on October 9. Shares closed on Thursday at 195.1p.
机译:劳斯莱斯仍然存在四周,直到劳斯莱斯完成其5亿英镑的救援核查,但上周高收益债券的成功响亮,强大的股价绩效表明投资者对航空发动机制造商的生存态度持乐观态度。劳斯莱斯在星期三的2Bn£2bn奖金上涨,在欧元,英镑和美元上提高了初始目标,同时在所有三个经线上定价50BP内部价格谈判。涉及融资的高级银行家表示,即使在原始故意谨慎的目标中,债券也很重要,使得堕落的天使可以进入债券市场,从而使融资的其他组成部分更容易。 “你在资本市场一个领域建立的信心过滤到其他领域,”银行家说。 “有些人不考虑债券对公平的影响,但股票停止下降,因为公司可以获得债务。”当Rolls-Royce于10月初举行其计划时,通过贷款发行筹集2亿英镑,贷款加上债券的£2亿英镑,其股份最初跌倒,但由于恢复信心和相当短的覆盖率,他们已经强烈反弹。在计划被揭幕后的两天内股价从130便士降至113.6P,但下周几乎翻了一番,于10月9日收盘为223.2倍。股份于195.1p周四关闭。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号