...
首页> 外文期刊>International Financing Review >Mixed response to Samurai Loans
【24h】

Mixed response to Samurai Loans

机译:对武士贷款的混合反应

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Commodity traders MERCURIA ENERGY CROUP and OLAM INTERNATIONAL have both increased their respective Samurai loans, overcoming a sluggish Ninja loan market by offering higher pricing than on previous deals. Mercuria Asia Croup Holdings, the Singapore-based subsidiary of Swiss energy trader Mercuria, has completed an increased ¥55.5bn (US$524m) three-year Samurai loan, while Singapore-headquartered food and agri-business Olam closed a larger M38.85bn facility in August. Samurai loans are financings for overseas borrowers in Japan's domestic yen market. The Mercuria loan, which was increased from the original target of ¥35bn, attracted 20 lenders in general syndication, while Olam, upped from ¥25bn, brought in a dozen banks. Both borrowers attracted support in the market by offering a pricing premium compared to their previous loans, as liquidity has dwindled. Banks have become increasingly risk-averse and selective amid mounting market uncertainty due to the coronavirus pandemic. "We are not actively chasing cross-border deals because of the coronavirus pandemic, particularly the ones that have no Japanese flavour," a source at a Japanese regional bank said.
机译:商品贸易商梅尔梅里亚能源汇集和奥拉姆国际都会增加各自的武士贷款,克服了忍者贷款市场的迟缓,而不是上一个优惠。 Mercuria Asia Crop Holdings,新加坡瑞士能源交易员梅尔尔的子公司已完成¥55.5亿日元(524米)三年武士贷款,而新加坡总部食品和农业商务奥兰姆封闭式较大的M38.85BN八月份的设施。武士贷款是日本国内日元市场的海外借款人的融资。从35亿日元的原始目标增加的梅尔芸瑞贷款吸引了20个贷款人,奥拉姆从25亿日元起到了十几个银行。与之前的贷款相比,这两个借款人通过提供定价溢价来吸引市场的支持,因为流动性陷入了困扰。由于冠状病毒大流行,银行越来越越来越冒着厌恶和选择性的厌恶和选择性。 “由于冠状病毒大流行,特别是那些没有日本风味的冠状病毒,特别是日本区域银行的来源说:”我们并没有积极追逐跨境交易。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号