After quickly digesting 66 additions to its negotiating text, the United Nations Framework Convention on Climate Change released a new document in the early hours of Oct. 20 on what could become the world's first agreement to fight climate change, this time with a heavier emphasis on issues pushed for by developing countries. The new document-the fourth iteration this year-is 34 pages long compared to 20 for the previous version. It added new language on ways to help poor nations adapt to climate change, on the Loss and Damage concept that could require developed countries to pay poor nations for some damages caused by historic emissions, climate finance, transparency, and a long-term goal. But it also nearly quadrupled the number of contentious sections that will have to be resolved in the version unveiled early this month by negotiation co-chairmen Ahmed Djoghlaf and Daniel Reifsnyder (38 INER 1361, 10/7/15).
展开▼
机译：在迅速消化了谈判文本中的66个补充内容之后，《联合国气候变化框架公约》于10月20日凌晨发布了一份新文件，该文件可能成为世界上第一个应对气候变化的协议，这次更加强调发展中国家推动的问题。新文档（今年的第四版）长34页，而以前的版本为20页。它在“损失与破坏”概念上增加了新的语言，以帮助贫困国家适应气候变化，这可能要求发达国家向贫困国家支付因历史排放，气候融资，透明度和长期目标而造成的某些损害。但这也使本月初由谈判联席主席艾哈迈德·德约拉夫（Ahmed Djoghlaf）和丹尼尔·赖夫斯奈德（Daniel Reifsnyder）谈判的版本（38 INER 1361，10 / 7/15）必须解决的争议部分的数量几乎增加了三倍。
展开▼
