首页> 外文期刊>International energy law review >RECENT DEVELOPMENTS IN THE CHINESE ENERGY SECTOR
【24h】

RECENT DEVELOPMENTS IN THE CHINESE ENERGY SECTOR

机译:中国能源行业的最新发展

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The US$1 billion oil rig at the centre of the dispute between China and Vietnam was towed out of the contested waters south of the Paracel Islands on July 15. While the Vietnamese Government welcomed the departure of the vessel, its relations with China remain strained and few expect the removal of the rig to signal the end of the dispute. China National Petroleum Corp (CNPC) announced that the rig's drilling activities had been "smoothly completed" and signs of oil and gas had been found. Some have speculated that the arrival of Typhoon Rammasun played a part in the early removal of the rig (almost one month ahead of schedule). While the early removal of the rig may not herald an immediate return to normal relations between the two nations, it reduces the likelihood of Vietnam launching a legal challenge against China and affords both governments a degree of breathing room.
机译:7月15日,价值10亿美元的石油钻井平台被拖离了Paracel群岛以南有争议的水域,这是中越争端的中心。尽管越南政府欢迎这艘船的离开,但其与中国的关系仍然紧张,很少有人期望拆除钻机标志着争端的结束。中国石油天然气集团公司(CNPC)宣布,该钻机的钻探活动已“顺利完成”,并发现了油气迹象。一些人猜测,台风拉玛孙的到来对钻机的早期拆除起到了一定作用(比计划提前了近一个月)。虽然尽早拆除钻机并不能预示两国之间的正常关系会立即恢复,但它减少了越南对中国发起法律挑战的可能性,并为两国政府提供了一定的喘息空间。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号