ARCTIC RECORDS IN 2011:BREAKING THRESHOLDS?

摘要

El descongelamiento en cada verano del mar Ártico ha ido en aumento y en septiembre de 2011 se estableció un récord. La extensión del remanente congelado (~4,3×10~6km~2) ha disminuido en ~2,4×l0~6km~2 con respecto al promedio 1970-2000. El retroceso desde 1972 ha sido de 50%. Más preocupante que la extensión de hielo, es la fragilidad del nuevo hielo formado durante el invierno, que se derretirá más fácilmente durante el próximo verano, acelerando el proceso. El aumento de temperatura de la región ártica es relativamente alta, el doble del promedio global, propiciado principalmente por la desaparición del hielo marino; la disminución del albedo al pasar del claro hielo a la oscura agua constituye una importante retroalimentación positiva para el calentamiento. Los expertos predicen un deshielo estacional total para dentro de 20 años. Esto está siendo aprovechado para establecer nuevos canales de navegación que favorecen el comercio entre Europa y la región Asia-Pacífico. Recientemente el Primer Ministro Ruso Vladimir Putin declaró que la ruta norte, a través del creciente descongelado mar Ártico, pronto podría rivalizar con el Canal de Suez.%Summer thawing in the Arctic Ocean has been an ever increasing fact, and in September 2011 a new record was established. The extension of the remaining ice cover (~4,3×10~6km~2) has decreased in ~2,4×10~6km~2 with respect to the 1970-2000 average. The recede since 1972 has been 50%. Even more worrisome that the ice cover surface is the fragility of the new ice formed during winter, which will melt even faster the following summer, thus, accelerating thawing. The temperature increase in the Arctic region is relatively high, twice the global average, mainly propitiated by the disappearance of the marine ice. The reduction of the albedo upon going from the shiny ice to the dark waters constitutes an important positive feedback for warming. The experts predict a total seasonal thawing within the next 20 years. This is being drawn upon to establish new navigation channels that favor commerce between Europe and the Asia-Pacific region. Not long ago, the Russian Prime Minister Vladimir Putin declared that the northern passage through the increasingly thawed Arctic Ocean would soon compete with the Suez Canal.