The Wounded Healer: Can We Do Better Than Survive as Therapist?

摘要

This is my testimony as a therapist on how my personal hopes to heal and grow have been transformed through my emotional engagement with patients and through, often times, retraumatizing impasses. I describe how re-finding myself always emotionally situated in a particular context, a fluctuating and growing complexity sensibility, sustains me in those impasses. I describe a silent impasse in which re-finding myself and bodily seizing this experience enables me, at times, to do better than survive. This would not be possible without my participation in this professional community. ??ste es mi testimonio como terapeuta sobre como mis esperanzas personales de curaci?3n y crecimiento se han transformado a trav??s de mi implicaci?3n emocional con pacientes y a trav??s de los impasses que a menudo re-traumatizan. Describo como al encontrarme a m?- misma siempre situada emocionalmente en un contexto particular, la sensibilidad de la complejidad que fluct?oa y crece, me sostiene en estos impasses. Describo un impasse silencioso en el que al encontrarme a m?- misma viviendo esta experiencia a nivel corporal me permite hacer algo m??s que sobrevivir. Esto no ser?-a posible sin mi participaci?3n en esta comunidad profesional. Questa ?¨ la mia testimonianza in veste di terapeuta sul modo in cui le mie speranze personali di guarire e crescere si sono trasformate tramite il mio coinvolgimento emotivo con i pazienti e numerose impasse ritraumatizzanti. Il ritrovarmi sempre posta emozionalmente in un determinato contesto, con una sensibilit? di complessit? crescente e fluttuante, mi sostiene in tali impasse. Descrivo un'impasse silenziosa in cui ritrovo me stessa afferrandone il senso a livello corporeo, un' esperienza che mi consente a volte di fare qualcosa di pi?1 che sopravvivere. Tutto ci?2 non sarebbe possibile se non facessi parte di questa comunit? di professionisti. Voici mon t??moignage en tant que th??rapeute au sujet de la transformation de mes espoirs personnels de gu??rison et de croissance par mon implication ??motionnelle avec mes patients, et ? travers de fr??quentes impasses retraumatisantes. Je d??cris comment de me re-trouver moi-m?ame toujours ??motionnellement situ??e dans un contexte particulier -une sensibilit?? croissante et fluctuante ? la complexit??- me soutient dans ces impasses. Je d??cris une impasse silencieuse dans laquelle l'exp??rience de me re-trouver moi-m?ame et de prendre cette exp??rience a??? bras-le-corpsa?? me permet parfois de faire mieux que de seulement survivre. Cela ne serait cependant pas possible sans ma participation dans cette communaut?? professionelle. Das ist mein Bekenntnis als Therapeutin: Wie meine pers??nlichen Hoffnungen zu heilen und zu wachsen durch mein emotionales Engagement mit Patienten und durch oftmals retraumatisierende Sackgassen transformiert wurden. Ich beschreibe, wie mein Mich-selbst-Wiederfinden, immer wieder eingebettet in einen besonderen Kontext und ein fluktuierendes und wachsendes Gef??hl f??r Komplexit?¤t mich in solchen Sackgasse aufrecht hielt. Ich beschreibe auch eine stille Sackgasse, in der dieses mich Wiederfinden und das k??rperliche Erfassen dieser Erfahrung mir mehr erm??glichte, als nur zu ??berleben. Das w?¤re nicht m??glich ohne meine Teilnahme an dieser professionellen Gemeinschaft. View full textDownload full textKeywordscomplexity sensibility, retraumatization in therapeutic impasses, selfobject sustenance for therapists, therapist's emotional survival and growthRelated var addthis_config = { ui_cobrand: "Taylor & Francis Online", services_compact: "citeulike,netvibes,twitter,technorati,delicious,linkedin,facebook,stumbleupon,digg,google,more", pubid: "ra-4dff56cd6bb1830b" }; var addthis_config = {"data_track_addressbar":true,"ui_click":true}; Add to shortlist Link Permalink http://dx.doi.org/10.1080/15551024.2011.606967