...
【24h】

Inside Highbridge

机译:高桥里面

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Henry swieca vividly remembers the first time he met Glenn Dubin, his partner in Highbridge Capital Management, the New York City hedge fund firm. It was in 1960 in a Bennett Park sandbox at West 183rd Street and Fort Washington Avenue in the northernmost reaches of Manhattan. "We shared peanut-butter-and-banana sandwiches," recalls the 47-year-old Swieca, with a grin. Dubin, also 47, just laughs, saying, "His memory is much better than mine." The two grew up in Washington Heights, a working-class neighborhood in the shadow of the George Washington Bridge. All through their school years, they remained fast friends. Swieca attended a private school on the Upper West Side ― the Franklin School (now merged with the Dwight School) ― on a scholarship, while Dubin starred in football and wrestling at John F. Kennedy High School in Riverdale in the Bronx. But the friends, who lived just five blocks apart, would often spend hours on the phone in the evenings, with Dubin, the jokester, invariably cracking up his buddy.
机译:亨利·斯维卡(Henry swieca)生动地记得他第一次遇见格伦·杜宾(Glenn Dubin),他是纽约市对冲基金公司Highbridge Capital Management的合伙人。那是1960年,在曼哈顿最北端的West 183rd Street和Fort Fort Avenue的Bennett Park沙盒中。 “我们共享花生酱和香蕉三明治”,现年47岁的Swieca笑着说。现年47岁的杜宾笑着说:“他的记忆比我的记忆要好得多。”两人在华盛顿高地(Washington Heights)长大,这是一个工人阶级的社区,位于乔治华盛顿大桥(George Washington Bridge)的阴影下。在整个学年中,他们一直是好朋友。斯威卡(Swieca)获得了奖学金,就读于上西区的一所私立学校-富兰克林学校(现已与德怀特学校合并),而杜宾则在布朗克斯河畔里弗代尔的约翰·肯尼迪高中踢足球并摔跤。但是,相距仅五个街区的朋友经常在晚上花几个小时在电话上,玩笑的人杜宾总是会打碎他的伙伴。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号