...
【24h】

The Influencer

机译:影响者

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

The first time I read dale Carnegie's How to Win Friends and Influence People was in 1990. I was living in Russia; the Cold War had just ended. Capitalist American books suddenly became very popular. Carnegie's was one of the first to be translated into Russian and was "the book to read." Everyone wanted to be a capitalist, and this book was supposed to make me a better one. I decided, however, that it was stuffed with disingenuous fluff-that it taught the reader how to not be authentic; it turned you into a fake. Thinkingback, at the time I read it, that book had no chance of getting through to me. I was a product of the Soviet system. We were Seinfeld's Soup Nazi "No soup foryou" nation. Teachers who were kind and inspired students were considered weak. I remembertwo teachers in my school who were considered virtuosos. Neither one smiled. They rarely praised and were never afraid to insult their students for getting an answer wrong. But they were highly regarded because they knew their subjects well and thoroughly subjugated their students.
机译:我是1990年第一次阅读戴尔·卡耐基的《如何赢得朋友并影响人们》。冷战刚刚结束。资本主义美国书籍突然变得非常流行。卡内基的书是最早被翻译成俄文的书之一,并且是“读的书”。每个人都想成为资本家,而这本书本应使我变得更好。但是,我决定将它塞满不诚实的绒毛-它教了读者如何不真实。它把你变成了假货。回想起来,在我读这本书时,那本书没有机会传达给我。我是苏联体系的产物。我们是Seinfeld的纳粹汤国“无汤之汤”。善良和受到启发的学生的老师被认为是软弱的。我记得我学校里有两位老师被认为是专家。没有人微笑。他们很少称赞,并且从不害怕侮辱自己的学生错误的答案。但是他们之所以受到高度评价,是因为他们很了解自己的学科并且彻底征服了他们的学生。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号