首页> 外文期刊>Information Week >GUARDING AGAINST THREATS FROM WITHIN
【24h】

GUARDING AGAINST THREATS FROM WITHIN

机译:防范内部威胁

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

When Roger Duronio, a former UBS PaineWebber Inc. systems administrator, was charged last week with planting a so-called logic bomb on the financial-services company's network, it once again highlighted the difficulties businesses face securing systems from insiders who turn bad. Federal prosecutors last week said Duronio bought UBS put options with the hope that the company's stock price would fall as a result of damage caused by the logic bomb, software code designed to harm computer systems. On March 4, the indictment contends, the bomb went off and damaged files on more than 1,000 of UBS's computers. Chief security officers say it's very difficult to protect business-technology systems from trusted employees. "If someone [on the inside] is brazen enough, there's not much you can do. You've got to trust people," says a security officer at a major financial-services firm.
机译:当瑞银(UBS)PaineWebber Inc.的前系统管理员罗杰·杜罗尼奥(Roger Duronio)上周被控在该金融服务公司的网络上植入所谓的逻辑炸弹时,它再次凸显了企业面临的保护系统免受内部人员破坏的困难。联邦检察官上周表示,杜罗尼奥(Duronio)购买了瑞银认沽期权,希望该公司的股价会因逻辑炸弹(旨在破坏计算机系统的软件代码)造成的损害而下跌。 3月4日,起诉书认为,炸弹爆炸并损坏了瑞银(UBS)1000多台计算机上的文件。首席安全官说,保护业务技术系统免受可信任员工的伤害非常困难。一家大型金融服务公司的一名安全官员说:“如果(内部)某人足够勇敢,那就无济于事。您必须信任别人。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号