首页> 外文期刊>Хозяйство и право >Особенности отказа от исполнения договора поставки при существенных недостатках товара, полученного по договору лизинга
【24h】

Особенности отказа от исполнения договора поставки при существенных недостатках товара, полученного по договору лизинга

机译:拒绝履行供应合同的特征,但根据租赁协议收到的货物存在重大缺陷

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

В соответствии со ст. 665 Гражданского кодекса РФ по договору финансовой аренды (договору лизинга) арендодатель обязуется приобрести в собственность указанное арендатором имущество у определенного им продавца и предоставить арендатору это имущество за плату во временное владение и пользование для предпринимательских целей. Арендодатель в этом случае не несет ответственности за выбор предмета аренды и продавца. Если иное не предусмотрено договором финансовой аренды, арендодатель не отвечает перед арендатором за выполнение продавцом требований, вытекающих из договора купли-продажи, кроме случаев, когда ответственность за выбор продавца лежит на арендодателе. Тогда арендатор вправе по своему выбору предъявлять требования, вытекающие из договора купли-продажи, как непосредственно продавцу имущества, так и арендодателю, несущим солидарную ответственность.
机译:按照艺术。根据《俄罗斯联邦民法典》第665条,根据融资租赁协议(租赁协议),出租人同意从其指定的卖方处获得承租人指示的财产,并向承租人提供此财产,以作临时拥有和商业用途的费用。在这种情况下,出租人不负责选择租赁资产和​​卖方。除非融资租赁协议另有规定,否则出租人对承租人不承担卖方履行销售合同产生的要求的责任,除非出租人对卖方的选择负责。然后,承租人有权根据销售合同直接向财产的卖方和出租人提出索赔,他们共同承担连带责任。

著录项

  • 来源
    《Хозяйство и право》 |2008年第5期|24-28|共5页
  • 作者

    А. СМЕТАННИКОВ;

  • 作者单位

    Доцент кафедры гражданского права и процесса Новокузнецкого филиала Кемеровского государственного университета, кандидат юридических наук;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 rus
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:25:23
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号