...
首页> 外文期刊>Heart >Grown-up congenital heart (GUCH) disease: current needs and provision of service for adolescents and adults with congenital heart disease in the UK
【24h】

Grown-up congenital heart (GUCH) disease: current needs and provision of service for adolescents and adults with congenital heart disease in the UK

机译:成人先天性心脏病(GUCH):英国先天性心脏病的青少年和成人的当前需求和提供的服务

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

This report addresses the needs and problems of grown-up congenital heart (GUCH) patients and makes recommendations on organisation of national medical care, training of specialists, and education of the profession. The size of the national population of patients with grown-up congenital heart disease (GUCH) is uncertain, but since 80-85% of patients born with congenital heart disease now survive to adulthood (age 16 years), an annual increase of 2500 can be anticipated according to birth rate. Organisation of medical care is haphazard with only three of 18 cardiac surgical centres operating on over 30 cases per annum and only two established specialised units fully equipped and staffed. Not all grown-ups with congenital heart disease require the same level of expertise; 20-25% are complex, rare, etc, and require life long expert supervision and/or intervention; a further 35-40% require access to expert consultation. The rest, about 40%, have simple or cured diseases and need little or no specialist expertise. The size of the population needing expertise is small in comparison to coronary and hypertensive disease, aging, and increasing in complexity. It requires expert cardiac surgery and specialised medical cardiology, intensive care, electrophysiology, imaging and interventions, "at risk" pregnancy services, connection to transplant services familiar with their basic problem, clinical nurse specialist advisors, and trained nurses. An integrated national service is described with 4-6 specialist units established within adult cardiology, ideally in relation or proximity to university hospital/departments in appropriate geographic location, based in association with established paediatric cardiac surgical centres with designated inpatient and outpatient facilities for grown-up patients with congenital heart disease. Specialist units should accept responsibility for educating the profession, training the specialists, cooperative research, receiving patients "out of region", sharing particular skills between each other, and they must liaise with other services and trusts in the health service, particularly specified outpatient clinics in district and regional centres. Not every regional cardiac centre requires a full GUCH specialised service since there are too few patients. Complex patients need to be concentrated for expertise, experience, and optimal management. Transition of care from paediatric to adult supervision should be routine, around age 16 years, flexibly managed, smooth, and explained to patient and family. Each patient should be entered into a local database and a national registry needs to be established. The Department of Health should accept responsibility of dissemination of information on special needs of such patients. The GUCH Patients' Association is active in helping with lifestyle and social problems. Easy access to specialised care for those with complex heart disease is crucial if the nation accepts, as it should, continued medical responsibility to provide optimal medical care for GUCH patients.
机译:该报告解决了成年先天性心脏病(GUCH)患者的需求和问题,并就组织全国医疗,专家培训和专业教育提出了建议。成年人先天性心脏病(GUCH)的全国人口规模尚不确定,但是由于80%至85%的先天性心脏病出生的患者现在可以存活到成年(16岁),因此每年可增加2500例根据出生率预期。医疗组织的安排很杂乱,每年18个心脏外科中心中只有3个每年处理30例以上的病例,只有两个已建立的专门机构配备齐全并配备了人员。并非所有患有先天性心脏病的成年人都需要相同水平的专业知识。 20%至25%是复杂,稀有等,需要终身专家的监督和/或干预;另有35-40%的人需要获得专家咨询。其余的约40%患有简单或治愈的疾病,几乎不需要专家。与冠心病和高血压疾病,老龄化和复杂性增加相比,需要专业知识的人口规模很小。它需要专业的心脏外科手术和专业的心脏病学,重症监护,电生理学,影像学和干预措施,“处于危险中”的怀孕服务,与熟悉其基本问题的移植服务的连接,临床护士专家顾问和训练有素的护士。描述了一项综合的国民服务,在成人心脏病学领域内建立了4-6个专科部门,理想情况下是在适当地理位置与大学医院/部门建立联系或相近,并与已建立的儿科心脏外科中心配合,为成长中的患者指定住院和门诊设施先天性心脏病患者。专科单位应承担教育专业,培训专科医师,进行合作研究,“在区域外接受患者”,彼此共享特殊技能的责任,并且必须与其他服务机构以及对卫生服务机构的信任,特别是指定的门诊诊所在地区和区域中心。由于患者太少,并非每个区域心脏中心都需要全面的GUCH专业服务。复杂的患者需要集中精力以获得专业知识,经验和最佳管理。从小儿到成人监护的护理应该是常规的,大约16岁,管理灵活,顺畅,并向患者和家人解释。每个患者都应输入本地数据库,并需要建立国家注册中心。卫生署应负责传播有关此类患者特殊需求的信息。 GUCH患者协会积极帮助解决生活方式和社会问题。如果国家如愿以偿,继续承担医疗责任,为GUCH患者提供最佳医疗服务,那么对于那些患有复杂心脏病的人来说,轻松获得专门护理就至关重要。

著录项

  • 来源
    《Heart》 |2002年第supplaai期|p.i1-i14|共14页
  • 作者

    Jane Somerville;

  • 作者单位

    81 Harley Street, London W1G 8PP, UK;

  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 心脏、血管(循环系)疾病;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号