Leistungsfähigkeit von Messverfahren zur Überprüfung der Einhaltung von Akzeptanz- und Toleranzkonzentrationen für krebserzeugende Arbeitsstoffe, dargestellt am Beispiel der Metalle

摘要

For carcinogenic substances the technical reference concentrations (TRK) were suspended and the concept of exposure-risk ratios was introduced. For assessing the exposure of workers the question raises of whether the test methods originally developed in consideration of the levels of the TRK are still suitable for assessing observance of the acceptable and tolerable concentrations. For the carcinogenic metals in particular, the latter risk thresholds are generally substantially lower than the values stated in the former TRK, with the result that the limits of detection of the existing standard test methods no longer satisfy the requirements of the standards. This gives rise to a need for new test methods to be developed. In some cases, this is possible by optimization of the existing analytical methods. In other cases, consideration must be given to the development of new methods, possibly involving different techniques. This also raises questions concerning the availability and costs of new methods.%Für krebserzeugende Arbeitsstoffe wurden die Technischen Richtkonzentrationen (TRK) außer Kraft gesetzt und das Konzept der Exposition-Risiko-Beziehungen (ERB) eingeführt. Zur Beurteilung der Belastung von Beschäftigten stellt sich die Frage, ob die seinerzeit unter Berücksichtigung der Höhe der TRK entwickelten Messverfahren auch heute für die Überprüfung der Einhaltung von Akzeptanz- und Toleranzkonzentrationen geeignet sind. Insbesondere für die krebserzeugenden Metalle liegen diese Risikoschwellen in der Regel erheblich unter den Werten der alten TRK, sodass die Bestimmungsgrenzen der vorliegenden Standardmessverfahren den normativen Anforderungen nicht mehr genügen. Daraus ergibt sich die Notwendigkeit zur Entwicklung neuer Messmethoden, was in einigen Fällen durch Optimierung der bestehenden Analysenverfahren erfolgen kann. In anderen Fällen muss über Neuentwicklungen, teilweise mit anderen Techniken, nachgedacht werden. Hierbei stellt sich auch die Frage der Verfügbarkeit und Kosten neuer Methoden.