Im Skaugen and Teekay Corp have announced a joint venture to develop the complete logistics solution for the Carbon Capture and Storage (CCS) demonstration project being led by the UK affiliate of German power utility RWE npower. Both companies are taking part in the project as part of an industrial group formed to cover the full range of expertise needed to demonstrate carbon capture, transport and eventual undersea storage. David Glendinning, president of Teekay Gas Services, comments: "This is another example of our unique competence in finding reliable technical offshore solutions." Morits Skaugen, CEO of IM Skaugen, says, "The Carbon Capture and Storage project is the first of its kind, and we look forward to working with our long-standing partner, Teekay, to enable the large-scale shipping of CO_2. We are proud to be recognised as the first mover in large-scale CO_2 shipping and partner to this highly qualified industrial group. In our vision we foresee shipping as both an enabler and an important piece in the long-term construction of a viable CO_2 infrastructure. This project will play a crucial role in that development."
展开▼
机译：Im Skaugen和Teekay Corp已宣布成立一家合资企业，为德国电力公司RWE npower的英国分支机构牵头的碳捕集与封存（CCS）示范项目开发完整的物流解决方案。两家公司都作为该工业集团的一部分参加了该项目，该工业集团涵盖了展示碳捕集，运输和最终海底储存所需的全部专业知识。 Teekay Gas Services总裁David Glendinning表示：“这是我们在寻找可靠的海上技术解决方案方面的独特能力的另一个例子。” IM Skaugen的首席执行官Morits Skaugen说：“碳捕集与封存项目尚属首次，我们期待与我们的长期合作伙伴Teekay合作，实现大规模CO_2的运输。我们我们很荣幸被公认为是大规模CO_2运输的先驱者，并且是这个高素质工业集团的合作伙伴，在我们的愿景中，我们预见到航运既是长期可行CO_2基础设施建设的推动者，也是重要组成部分。这个项目将在这一发展中发挥关键作用。”
展开▼
