Exmar has reported EBITDA of $22.7m for the second quarter 2013, down on the first quarter. EBIT for the first six months was $74.7m, up from $52.5m for the same period last year but inflated by a $54.2m gain on the sale of 50 per cent of Exmar LPG to Teekay LNG Partners. EBIT contributions from both LNG and LPG operations were down on last year, with timecharter equivalent earnings for most LPG sectors slightly below first-quarter levels. Exmar LPG, meanwhile, has exercised options on two 38,000-m~3 LPG carrier newbuildings with Hanjin Heavy Industries. Hanjin is already building four such ships at its yard in Subic Bay, Philippines and Exmar has another three midsize LPG carriers on order with Hyundai Heavy Industries. The first vessel in the newbuilding programme is due for delivery in February 2014; the two orders added this week will arrive in the fleet during 2017.
展开▼
机译：Exmar报告称，2013年第二季度的EBITDA为2270万美元，较第一季度有所下降。前六个月的息税前利润为7,470万美元，高于去年同期的5,250万美元，但因将Exmar LPG的50％出售给Teekay LNG Partners而获得了5,420万美元的收益。液化天然气和液化石油气业务的息税前收益均比去年有所下降，大多数液化石油气行业的按时租等效收入略低于第一季度水平。同时，Exmar LPG已与韩进重工（Hanjin Heavy Industries）签订了两座38,000-m〜3 LPG承运人新船的选择权。韩进已经在菲律宾苏比克湾的船厂建造了四艘这样的船，而Exmar还向现代重工订购了三艘中型液化石油气船。新造船计划的第一艘船将于2014年2月交付；本周增加的两个订单将在2017年到达机队。
展开▼
