首页> 外文期刊>Hansa >Große Schiffe ringen um Beschäftigung
【24h】

Große Schiffe ringen um Beschäftigung

机译:大型船舶为就业而斗争

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The anticipated autumn rallye in period rates for container ships remains elusive, with the ConTex moving sideways and post-panamax ships (outside the ConTex index) facing increased pressure. An 8,500 TEU vessel was reportedly extended by Evergreen at only 25,000$ per day in what marks a considerable step down from over 30,000$ for a similar ship some months back. Pressure is also building in the sub-panamax categories, with older gearless designs accepting daily hires below 7,000 $ per day in some cases and rates for geared 2,500 TEU types softening towards 7,500 to 7,700 $.%Auf den ersten Blick wirkt die Lage paradox: Im Rennen um die niedrigsten Transportstückkosten bestellen die Linienreedereien immer größere Schiffe. So haben United Arab Shipping Co. (UASC) und MSC kürzlich ihre ersten 18.000-TEU-Pro-jekte angeschoben, während Hamburg Süd laut Maklerangaben weitere 10.500-TEU-Schiffe zur Ablieferung 2015 in Auftrag gegeben haben soll. Doch am Zeitchartermarkt verhalten sich die Dinge genau umgekehrt. Dort machen kleinere Schiffe mit Ladegeschirr das Rennen, während die größeren Postpanamax-Typen zurzeit kaum Abnehmer finden. Das ist allerdings nur ein scheinbarer Widerspruch. Aufgrund der geringeren Liquidität in den oberen Charterschiffsgrößenklassen (niedrigere Anzahl von Schiffen und Charterbedarfen) sind die saisonalen Schwankungen ohnehin stärker ausgeprägt als bei den Feeder- und Handy-Containerschiffen.
机译:ConTex横盘整理,巴拿马型船(ConTex指数之外)面临压力,集装箱船期价的预期秋季涨势仍然难以捉摸。据报道,一艘8,500 TEU的船被Evergreen延长,每天租金仅为25,000美元,这标志着与几个月前类似船的30,000美元相比有了很大的下降。在亚巴拿马型船类别中也有压力,较旧的无齿轮设计在某些情况下每天接受的日租金低于7,000美元,齿轮型2,500 TEU类型的费率朝着7,500美元至7,700美元的方向软化。%乍一看,这种情况似乎是自相矛盾的:在争取最低运输成本的竞争中,班轮运输公司订购了越来越多的船。经纪人称,阿拉伯联合船务公司(UASC)和MSC最近启动了他们的第一个18,000 TEU项目,而据说汉堡南德州又订购了10,500 TEU船舶在2015年交付。但是在定期租船市场上,情况恰恰相反。带有装载滑车的较小型船舶在那里赢得了比赛,而大型Postpanamax类型目前几乎找不到买家。但是,这只是一个明显的矛盾。由于较高的租船规模类别中的流动性较低(较少的船舶数量和租赁要求),因此,季节性波动比支线船和手机集装箱船更为明显。

著录项

  • 来源
    《Hansa》 |2013年第10期|10-11|共2页
  • 作者

    Michael Hollmann;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:37:23

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号