首页> 外文期刊>Hansa >Durchwachsenes Jahr für deutsche Terminalbetreiber
【24h】

Durchwachsenes Jahr für deutsche Terminalbetreiber

机译:德国码头运营商的混合年份

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Die neue HHLA-Chefin Angela Titzrath, die zum 1. Januar 2017 das Amt von Klaus-Dieter Peters übernommen hat, steht gleich in ihrem ersten Jahr an der Spitze des Konzerns vor einer Reihe von Herausforderungen. Während die Hamburger Hafen und Logistik AG die Umsatzerlöse um 3,1% auf 1,177 Mrd.€ steigern konnte, und sich auch das EBIT um 4,8% auf 164 Mio.€ erhöhte, prognostiziert der Konzern für das laufende Jahr einen Rückgang des operativen Gewinns. Man rechne mit einem EBIT in einer Spanne zwischen 130 und 160Mio.€, so Titzrath. Grund dafür seien die unsicheren Rahmenbedingungen. Zum einen sei das weltweite Wachstum mit nur noch 1,3% verhalten, zum anderen gebe es große Unsicherheiten durch die Entwicklungen in den USA und den angekündigten »Brexit«. Ferner sei davon auszugehen, dass das Geschäft mit Russland schwierig bleibe. Beim Containerumschlag hat die HHLA 2016 ein leichtes Plus um 1,5% auf 6.658.000 TEU erzielt. 6.375.000 (+1,1%) Boxen gingen in Hamburg über die Kaikanten, in Odessa erhöhte sich die Zahl um 10,6% auf 283.000 TEU. Nach Ansicht der HHLA wird sich 2017 auf demselben Niveau bewegen. Titzrath schließt nicht aus, dass man sich an Terminals außerhalb Hamburgs beteiligen könnte.
机译:HHLA的新任老板Angela Titzrath于2017年1月1日接替了Klaus-Dieter Peters的职位,但在她进入集团高层的第一年就面临着许多挑战。汉堡Hafen und Logistik AG的销售收入增长了3.1%,达到11.77亿欧元,EBIT也增长了4.8%,达到1.64亿欧元,但集团预计运营年度将下降利润。 Titzrath说,预期息税前利润在130至1.6亿欧元之间。原因是不确定的条件。一方面,全球增长仅持谨慎态度,为1.3%,另一方面,由于美国的发展和宣布的“英国脱欧”,存在很大的不确定性。此外,可以假定与俄罗斯的业务将仍然困难。在集装箱装卸方面,HHLA在2016年微升1.5%至6,658,000 TEU。 6,375,000(+ 1.1%)箱通过了汉堡的码头边缘,在敖德萨,数量增加了10.6%至283,000 TEU。 HHLA相信2017年将处于同一水平。提兹拉特不排除参加汉堡以外的候机楼的可能性。

著录项

  • 来源
    《Hansa》 |2017年第5期|83-83|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:33:05

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号