...
首页> 外文期刊>Hansa >Die letzte Reise der »Seute Deern«
【24h】

Die letzte Reise der »Seute Deern«

机译:“特色鹿”的最后一次旅程

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Der einst stolze Dreimaster ist nicht mehr wiederzuerkennen. Ramponiert und ohne Masten liegt die »Seute Deern« im Alten Hafen von Bremerhaven. Von Bord wird geholt, was wertvoll erscheint. Dann wird einer der letzten historischen Frachtsegler an der Baltimore-Pier im Auftrag des Deutschen Schifffahrtsmuseums (DSM) abgewrackt und verschrottet. Einziger Trost: Das Museumsschiff, eines der maritimen Wahrzeichen Bremerhavens, soll nachgebaut werden. Das Geld dafür kommt vom Bund. Auch dafür werden wertvolle Originalteile gesichert. Dann folgt das eher unrühmliche Ende eines langen Schiffslebens. 1919 war die »Seute Deern« auf der Gulfport-Werft im US-Bundesstaat Mississippi als Viermast-Gaffelschoner »Elisabeth Bandi« gebaut worden. Probleme gab es von Anfang an. Das verwendete Bauholz war frisch geschlagen worden, der Rumpf aus Sumpf-Kiefer wurde in Kraweelbauweise ohne Kupferbeschlag zusammengefügt und verzog sich schnell. Auch für den Schiffsbohrwurm war der hölzerne Segler ein »gefundenes Fressen«. Das Schiff war dauernd undicht, musste ständig gelenzt sowie nach jeder Fahrt repariert werden.
机译:曾经骄傲的大侠斯特不再可识别。 RAMPONED和没有桅杆在于布莱默汉旧港的“SUETE DEERN”。从董事会带来,似乎有价值。然后是最后一个历史货运球员的废弃和代表德国航运博物馆(DSM)代表巴尔的摩码头报废。只有舒适:博物馆船舶,其中一个海事地标,不明朗,应该重建。这笔钱来自联邦政府。此外,有价值的原始部件是安全的。然后遵循长船的生命的相当纯粹的结束。 1919年,在美国密西西比州的国有火利口造船厂建立了“秘密鹿队”,是一个四桅帆船姐姐“伊丽莎白班迪”。一开始有问题。木材木材已经新鲜地殴打,船体由沼泽松树制成的无线施工组装,无需铜配件并迅速转动。也是为了船的摇动,木制水手是一个“发现吃”。这艘船永久泄露,每次骑行后必须永久调味和修复。

著录项

  • 来源
    《Hansa 》 |2020年第5期| 66-66| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号