...
首页> 外文期刊>Deutsche Molkerei Zeitung >Österreich darf mehr Milchprodukte nach China verkaufen
【24h】

Österreich darf mehr Milchprodukte nach China verkaufen

机译:奥地利被允许向中国出售更多乳制品

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Die österreichische Molkereibranche hat einen Grund zur Freude, denn sie kann ab sofort deutlich mehr Käse und Milcherzeug-nisse in die Volksrepublik China liefern als bisher. Wie das Wiener Agrarressort mitteilte, hat der chinesische Minister für Qualitätskontrolle, Inspektion und Quarantäne, Zhi Shuping die erweiterte Handelserlaubnis bei einem Gespräch mit dem österreichischen Landwirtschaftsminister Andrä Rupprechter in Peking bestätigt. Die Ausfuhr von Milchprodukten aus der Alpenrepublik nach China war bisher schon möglich; allerdings gab es nur wenige Genehmigungen für heimische Firmen. Laut Minister Zhi wurden von den chinesischen Behörden jetzt für 24 Unternehmen Exportzertifikate für Milchprodukte ausgestellt, die sich auch auf die Lieferung von Käse erstrecken. Rupprechter betonte, dass die Nach- frage nach Käse in China stetig steige. Rechtzeitig zum Auslaufen der Milchquote biete sich hier eine große Chance für die heimische Milchwirtschaft. Bezüglich der geplanten Schweinefleischlieferungen nach China, die bereits vereinbart wurden, kündigte Zhi an, dass schon bald Vertreter der chinesischen Veterinärbehörde nach Österreich kommen würden, um dort exportwillige Firmen zu zer-tifizieren. Rupprechter rechnet damit, dass noch in diesem Jahr erste Schweinefleischlieferungen in die Volksrepublik erfolgen werden. Positive Signale gab es ihm zufolge auch hinsichtlich eines Veterinärprotokolls für Rindfleisch. Die Themen Lebensmittelsicherheit und Lebensmittelkontrolle standen im Mittelpunkt eines weiteren Gesprächs des Wiener Agrarressortchefs mit Landwirtschaftsminister Han Changfu. Dieser betonte das Interesse Chinas an den österreichischen Systemen für Qualitätssicherung und Kontrolle. Beide Minister vereinbarten die Einrichtung einer gemeinsamen Arbeitsgruppe. Bei einem Besuch von Han in Österreich, der eine entsprechende Einladung Rupprechters angenommen hat, sollen konkrete Kooperationsprojekte etwa im Bereich Biolandwirtschaft präsentiert werden.
机译:奥地利的乳制品业有理由感到高兴,因为它现在可以向中华人民共和国提供比以前更多的奶酪和奶制品。正如维也纳农业部宣布的那样,中国质量控制,检验和检疫部长直树平在北京与奥地利农业部长安德拉·鲁珀特克特(AndräRupprechter)的对话中确认了延长的贸易许可证。以前有可能从高山共和国向中国出口乳制品;但是,国内公司只有少数许可证。智部长说,中国当局现在已经向24家公司颁发了乳制品出口证书,包括奶酪的交付。 Rupprechter强调说,中国对奶酪的需求正在稳步增长。在牛奶配额到期之前,国内乳制品行业有很大的机会。关于已经计划好的向中国出口猪肉的计划,Zhi Zhi宣布,中国兽医当局的代表将很快来到奥地利,以证明愿意向中国出口猪肉的公司。 Rupprechter预计今年将第一批猪肉出口到中华人民共和国。据他介绍,关于牛肉的兽医规程也有积极的信号。维也纳农业部门负责人和农业部长韩长富之间的进一步讨论的重点是食品安全和食品控制。这强调了中国对奥地利质量保证和控制体系的兴趣。两位部长同意建立一个联合工作组。当韩访问奥地利时,他接受了Rupprecht的邀请,提出了具体的合作项目,例如在有机农业领域。

著录项

  • 来源
    《Deutsche Molkerei Zeitung 》 |2015年第8期| 8-8| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号