...
首页> 外文期刊>Deutsche Molkerei Zeitung >Kartellamt gibt grünes Licht: Lactalis übernimmt die OMIRA GmbH
【24h】

Kartellamt gibt grünes Licht: Lactalis übernimmt die OMIRA GmbH

机译:卡特尔办公室开绿灯:Lactalis接管OMIRA GmbH

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Nach der jetzt erfolgten Zustimmung des Kartellamtes kann die Gesamttransaktion vollzogen werden. Der Geschäftsbetrieb mit den Beschäftigungsverhältnissen, inklusive der für die Mitarbeiter wichtigen Bestandteile wie tarifliche Bindung und Betriebszugehörigkeiten, wird auf die OMIRA GmbH (neuer Firmenname der OMIRA Industrie GmbH) übertragen. Die Lactalis-Gruppe übernahm damit zum 1. September 2017 die OMIRA GmbH mit Ralph Wonnemann als Geschäftsführer. Die OMIRA Oberland-Milchverwertung GmbH dagegen verblieb eigenständig im Eigentum der Milcherzeuger und wird ausschließlich für die Beschaffung und Verwaltung der Rohmilch zuständig sein. Sie wird weiterhin die Milchmengen aller Milchlieferanten der OMIRA Oberland-Milchverwertung GmbH sowie der angeschlossenen Genossenschaften bündeln. Vertreten wird die OMIRA Oberland-Milchverwertung GmbH zukünftig durch den neuen Geschäftsführer Erich Härle und durch die Mitglieder des bisherigen Aufsichtsrats unter Vorsitz des neu gewählten Ewald Kostanzer. Die Verträge zwischen den Milcherzeugern sowie der angeschlossenen Genossenschaften und der OMIRA Oberland-Milchverwertung GmbH bleiben inklusive der bisherigen Kündigungsfristen unverändert bestehen. Seit dem 1. September 2017 gelten für alle Milcherzeuger der OMIRA Oberland-Milchverwertung GmbH die vertraglich von der Lactalis-Gruppe zugesicherten Milchpreisgarantien bis mindestens 31.Dezember 2027. Das bietet den Landwirten eine hohe Investitions- und Zukunftssicherheit für zehn Jahre und darüber hinaus.
机译:既然卡特尔办公室已经批准,那么整个交易就可以完成。具有雇佣关系的业务运营,包括对员工而言很重要的要素,例如集体谈判和资历,已转移到OMIRA GmbH(OMIRA Industrie GmbH的新公司名称)。因此,Lactalis集团于2017年9月1日由Ralph Wonnemann担任董事总经理接管OMIRA GmbH。另一方面,OMIRA Oberland-Milchverwertung GmbH仍是牛奶生产商的财产,将全权负责原料奶的采购和管理。它将继续将所有牛奶供应商的牛奶数量捆绑到OMIRA Oberland-Milchverwertung GmbH和相关合作社。 OMIRA Oberland-Milchverwertung GmbH将来将由新任总经理ErichHärle以及由新当选的Ewald Kostanzer担任主席的上届监事会成员代表。牛奶生产商与下属合作社和OMIRA Oberland-Milchverwertung GmbH之间的合同保持不变,包括先前的通知期。自2017年9月1日起,OMIRA Oberland-Milchverwertung GmbH的所有牛奶生产商均已获得Lactalis集团的合同保证的牛奶价格保证,至少到2027年12月31日为止。这为农民提供了十年以上的高投资水平和未来保障。

著录项

  • 来源
    《Deutsche Molkerei Zeitung 》 |2017年第19期| 4-4| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号