...
首页> 外文期刊>Deutsche Molkerei Zeitung >Höhere Preise lassen Umsätze steigen
【24h】

Höhere Preise lassen Umsätze steigen

机译:更高的价格增加了销售

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Die Ernährungsindustrie in Deutschland hat im April ihre Umsätze im Vergleich zum entsprechenden Vorjahresmonat insgesamt spürbar steigern können. Wie die Bundesvereinigung der Deutschen Ernährungsindustrie (BVE) berichtete, legte der Branchenumsatz gegenüber April 2016 um 2,5 % auf 14,04 Mrd. EUR zu. Dieses Plus fußte allerdings allein auf höheren Preisen. Die Absatzmenge ging nach Angaben der Branchenvertreter insgesamt um 2,6 % zurück. Die Exporte der Ernährungsindustrie erhöhten sich um 2,1 % auf 4,66 Mrd Euro. Um den Sektor weiter auf Kurs zu halten, ist nach Einschätzung des Verbandes auch die Initiative der Politik gefragt. Die BVE bekräftigte ihre Forderung nach Bürokratieabbau und Deregulierung. Die Marktbedingungen wurden von den Unternehmen im April optimistisch eingeschätzt; dafür spricht die Tatsache, dass sie ihre Produktion ausbauten: Der kalender- und saisonbereinigte Produktionsindex stieg im Vorjahresvergleich um 2,7 %. Die positive Stimmung hat offensichtlich auch in den folgenden Monaten angehalten. Wird der ifo-Geschäftskli-maindex für den Monat Juni als weiterer Indikator herangezogen, so zeigt sich dem Dachverband zufolge eine deutliche Verbesserung gegenüber dem Mai mit einem Plus von einem Punkt. Das Vorjahresergebnis sei damit um das Dreifache übertroffen worden. Allerdings erwarteten die Hersteller künftig schlechtere Geschäftsbedingungen, was auch als Zeichen des intensiven Wettbewerbsdrucks zu werten sei. Zuversicht böten die steigenden Erwartungen an das Exportgeschäft.
机译:与去年同期相比,4月份德国食品行业的销售显着增长。根据德国食品工业联邦协会(BVE)的报告,与2016年4月相比,行业营业额增长了2.5%,达到140.4亿欧元。但是,此加价仅基于较高的价格。根据行业代表的说法,销量总体下降了2.6%。食品行业出口增长2.1%,至46.6亿欧元。为了使该部门保持正常运转,该协会认为,还需要政治家们的主动性。 BVE重申了削减繁文tape节和放松管制的需求。两家公司对四月份的市场状况感到乐观。他们扩大了生产,这证明了这一点:日历和经季节性调整的生产指数与去年相比增长了2.7%。在接下来的几个月中,这种积极的情绪显然还在继续。如果将6月份的ifo商业景气指数用作进一步指标,则与5月份相比,总括组织显示出了显着的改善,提高了1个百分点。因此,上一年的结果增加了两倍。但是,制造商预计未来的商业状况会更糟,这也应被视为激烈的竞争压力的迹象。出口业务的期望值不断提高,使人们充满信心。

著录项

  • 来源
    《Deutsche Molkerei Zeitung 》 |2017年第15期| 10-10| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号