...
首页> 外文期刊>Deutsche Molkerei Zeitung >Pflanzliche Produkte dürfen nicht als Milchprodukte bezeichnet werden
【24h】

Pflanzliche Produkte dürfen nicht als Milchprodukte bezeichnet werden

机译:草药产品不应被称为乳制品

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Rein pflanzliche Produkte dürfen grundsätzlich nicht unter Bezeichnungen für Milchprodukte wie „Käse", „Milch", „Rahm", „Butter" oder „Joghurt" vermarktet werden. Das hat der Europäische Gerichtshof (EuGH) in Luxemburg entschieden. Der Urteilsverkündung zufolge gilt dies für alle Bezeichnungen, die das EU-Recht Produkten tierischen Ursprungs vorbehält. Auch entsprechende klarstellende oder beschreibende Hinweise auf den betreffenden Produkten pflanzlichen Ursprungs ermöglichten keine Ausnahme. Auch dürfen laut der aktuellen Entscheidung des EuGH Bezeichnungen wie „Milch" oder „Butter" nicht durch Hinzufügung erläuternder Begriffe wie zum Beispiel „Soja-Milch" sowie „Tofubutter" bei der Vermarktung veganer Erzeugnisse genutzt werden.
机译:通常,纯植物性产品不得以“奶酪”,“牛奶”,“奶油”,“黄油”或“酸奶”等乳制品的名义销售,这是由卢森堡的欧洲法院(ECJ)决定的对于欧盟法律为动物源性产品保留的所有术语,相应的对植物源性相关产品的澄清或描述性引用也不允许例外,而且根据欧洲法院的现行裁决,不得添加“牛奶”或“黄油”之类的名称在纯素食产品的销售中使用诸如“豆浆”和“豆腐黄油”之类的解释性术语。

著录项

  • 来源
    《Deutsche Molkerei Zeitung》 |2017年第13期|10-10|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号